Page:An Bagong Tipan (1909).pdf/315

This page has been validated.
305
SAN JUAN 11.

32 Can pag-datong gñani ni Maria, sa namugtacan ni Jesús, pagcabiling saiya, natumba sa saiyang magña bitis, na nagsabi sajya: Cagurangnan, cun icá cutánú didigdi, day cutâná nagadan an sacong tugang.

33 Si Jesús gñani can mahiling sia na nag-tatagñis, asin nagtatagñis man si magña Judio na nag-dirigdi sa cairiba nia, nag-agragñay sa saiyang espirítu, asin naticbahan;

34 asin nag-sabi, ¿Saen nindo sia ibinugtac? Nag-sarabi Baiya, Cagurangnan, madiá ca asin hiligñon mo.

35 Si Jesús tominagñis.

36 Nagsarabi gñani an magña Judio, Masdán nindo, cun gurano an pagcamoót saiya.

37 Asin an magña ibá sainda nag-sarabi, ¿Day dao maguiguibo can tauong ini, na nagpamuclát can magña matá caidtong nani botá, na ini day magadán?

38 Si Jesús gñani, ominagragñay liuát sa saiya man saná, napaduman sa lolobgñan. Na saróng logñib, asin iguang saróng gapô sa ibabao nia.

39 Si Jesús nag-sabi, Halêon nindo an gapó. Si Marta, na tugang nin si nagadan, nagsabi saiya, Cagurangnan, mabatána; huli ta iguá na nin apát na aldao na nálolobong.

40 Nag-sabi suiya si Jesús, ¿Day co saimo isinabi na cun tumubod ca, mabibiling mo an camurauayan nin Dios?

41 Hinalê gñani ninda si gapò sa lugar na nabobotadan can gadan. Dagñan si Jesús itinagñad si magña matá sa itáas, asin nag-sabi: Amâ, nagpapasalamat acó saimo huli ta dinagñog mno acó.

42 Asin naiisihan co man na sa guiraray dinadagnog mo acó, condi dahel sa cadaclán na uya digdi, nag-sabi aco caidto, ta gñaning mag-turubod na sinogo mo acó.

43 Asin pacapagsabi caining magña bagay, na ini, nagcurahao sa daculang tigñog, Lázaro, lumuás ca.

44 Asin idtong nagadan luminuás, na nagagacdari si magña camót asin magña bitis nin si magña pamogcos, asin napapatos an lalaugon sa sarong tamong. Nag-sabi sainda si Jesús, hubarán nindo sia, asin pabayaan nindo siang maglacao.