- 127
mga till sang mga dalaga nga nanaog sa kotse; nian may isa
ka bumoluthong’ lalaki nga naggwa sa ganhaan nga may pagtuo pa ang dagway sang nawong: nag-agi sia sa simbahan sa
pagpangabay sa Birhen nga pahangpon sia sang iya leksyon.
sa pagtan-aw kon bala yadto didto ang iya kahagugma, sa pagbayluhanay sing pila ka panulok sa iya kag magkadto sa klase
nga nabalon niya ang handumanan sang mahigugmaon niya
nga mga mata.
Kapfn pa sa mga guban namutikan ang isa ka hublag, may butang nga ginpaabot, kag si Isagani natublag kag nangluspad. Isa ka kotse ang nagdulog malapit sa ganhaan; ang duha ka puti nga kabayo nakilal-an sing maayo. Am6 ang kotse ni Paulita Gomez kag sia nakatumban na sa duta, nga mamag-an katulad sang isa ka pispis, nga wala maghatag sing kahigayunan nga ang mga tsaskiro makakita sang iya till. Sa isa ka makaluloyag nga hulag sang lawas kag sa isa ka hagyii sang kamot kinaayo niya ang mga pligis sang iya saya, kag sa isa ka panulok nga labay kag wala mahalungi nakita niya si Isagani, ginyauban kag ginyuhoman niya. Nanaog man si Da. Victorina, nagtulok lapos sa iya mga quevedo6 nakita niya si Juanito Pelaez, nagyuhom kag ginyauban niya sing mahamuot.
Si Isagani, namula sa kakunyag, bumalos man sa may katahap, nga pagyaob; si Juanito kumuob sing madalum, nga tinukas niya ang iya kalu kag hinagyb niya katulad sang ginhimb sang bantog nga komiko kag karikato7 nga si Panza kon makabaton sing pamalakpak.
— Kalintik! Daw ano nga pagkadalaga! —hambal sang nahakunyag nga isa ka bumoluthb nga buot na mataliwan. — Isiling ako sa katedratiko nga malain gid ang akon pamatyag.
Kag si Tadeo, nga amo ang pagtawag sang masakiton, nagsulod sa simbahan sa pagsunod sa pamatan-on nga dalaga.
Si Tadeo nagkadto sa tanan nga adlaw sa Unibersidad sa pagpamangkot kon may klase kag labi nga nagkatingala sia kon may ara: May isa sia ka kaisipan sa pagligoy sing dalayon kag ginpaabot niya ini sa tagsatagsa ka adlaw. Kag sa tanan nga aga, sang tapos sia makahingyb sa ila sa wala’y ka-
6Quevedo — Mga tagusilang nga wala sing mga till kundi ginapakimpit lamang sa ubod-uboran sang ilong; may naangot nga laso nga itum.
7Caricato — Ang nagahimo sing mga karikatura.
