Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/101

This page has been proofread.
43
Caſtellana, y Timuquana.

ſe ayuda à la otra, aßi ſe an de ayudar en ſus enfermeda‍des, y trabajos, no menoſpreciando el Sacramento del Ma‍trimonio, por que ſi lo menoſprecian no les faltaran caſti‍gos de Dios. _

Aboma hebuanomichuqua, fariſotequa, ona‍quenema, hùe, yuchama, araſinoletema ona ini‍himaleta, ocomireqe, iyoque, yqilaboqe coboſo‍qe, oroboqe inoſtahabe, yyoqua, iqilabotaqe, co‍boſoqe, hachibueno, inino, tera mate, ocomireqe araſinino lehabema ona quoſonolehaue, Caqi, ſanto Sacramento, inihimaleqibema, arecota nohobo‍ta, naſonela, queniqe ytuqua maninolehabe, mele mele, moſotencono, Dioſi nacaluboſono, toro ha‍betile, nahiabotamaca.

Y acerca del orden que pide el amor, y caridad, que ſe ade tener entre los caſados, y Padre, y Madre, y hijos es razon q̃ todos lo entiendan, y particularmente los Mi‍niſtros que an de enſeñarlo, pues ya ſe ſabe que el Padre madre, y hijos todos eſtan en el primero grado de conſan‍guinidad, aunque todos eſtan en eſte grado coſa llana es, que ſe deue mas amor à los Padres. Y para eſto trae ſan‍to Thomas 22. q. 26. art. 10. muchas razones, y al fin viene à concluyr, que ſe deue mas amor al Padre que no

à la Madre, que ſe declara con eſte exemplo. Concurren

dos
G ij