Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/106

This page has been proofread.
Catheciſmo en lengua

Queniqe, nahiabotamaca, ano naio, ynihima‍lebotequa hùetilo, nacheqetamima, echeſota, bẽ‍dicionima ecata miſſa ocotota, velaciones mono‍ma Ytimilenoma, naecaſibota, quoſomobila.

Caqi, hùe ecaninoma, oro .l. yereba nali are‍conoleqe, yereba inemima, hachibueno, tera ine‍mimate, minequa pachaſotechule, naquimoſima‍no, hubuaſonolebinco, inemima, Diosi anocomi‍le, hubuaſonoaco, hubuaſonolehaue, nayuchami‍ma, yteye yſaye hubuaſo hache, mineno nimaſi‍boteno, ofuenomanoqere, ynihimalemaqua na‍hubuaſoſinino acoma, nantahabela, eyomano pa‍cha chumota, mohabela. Acu hachibueno, inemi ofuenoma Dioſi anocomile hubuaſacocolehauele ofuenoqere, itimimate, iſomimate, qiemimate, hu‍buaſonolehaue, ynihimimaqua, nahubuaſacoco‍lehabela, inihimaleno, nabeta, rana yayicocole‍qe, inela, naquenema hò, maniſiſino cocolehabela.

Eſte anillo ſe pone en el dedo 4. (del qual va vna ve‍na al coraçon) para ſignificar, que el amor que ſe an de tener los caſados, àde ſer ſingular, y amor cordial, y que ã de ſer de vna voluntad, y de vn querer, vt dicitur 30. q.6.c. fœminę, y eſte anillo es redondo, y ſin principio ni fin, y aßi à de ſer el amor de los tales.

Caqi, hùe, ecaninomano, yanacu hùe nahibiſi-

ninoma,