Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/107

This page has been proofread.
46
Caſtellana, y Timuquana.

ninoma, yquitorota vcututorota, pati patimota, moſonimano, ynihimale, hò, maniſiſininoma, ma‍ha, tana, nihinomaqua, naminota, lahachu, naquẽ‍tequa, yaha, nihinomano, ofuenoma mota cha! naiuchononchu, ninihiſele manta, nacume eche‍noleqe ininotera, arata Dios naituhuſuta mota‍habema, nantela. Acu naqi, hùe ecaninoma hùe, tilo, nacheqetamima, ecaninoletemano, caqi hùe tilomano ſuluma, atichicoloma, naminoqe, na‍nimechule, inihimale, lebamano, atichicolo, ya‍hohanaqe, cumeleno yahota, maniſiſininoma ya‍hota, hobuaſiſininoma, nayahota, moſonoletaha‍bema, nanibiſonola, onaqueta, anoquela, eyoleqe inihimaleleno, letelaqua, ta inihimalelenomano anoleſino, cocoma, nantelaha!

Como deſpues de auerſe tomado las manos ſe an de guardar lealtad, y no negarſe el debito, que en eſto ſue‍len ſer ellas defetuoſas, que por vn enojuelo, ò pereça les boluian las eſpaldas, y como tã ſeñoras de ſi embiaban â dezirle a ſu marido, q̃ no boluieſe a caſa, ſe ſalian con ello, y coſtò al principio mucho trabajo el acareallos, y algunas vezes es neceſſario ahora. Yten que aun vſan de tener ſus coſas partidas, el y ella, auiendo de ſer comu‍nes. &c.__

Acunacu, Qienicare nahiabotamaca inihima-
le le-
G v