Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/109

This page has been proofread.
47
Caſtellana, y Timuquana.

qua hamimileta, eaſoſta mohabele, viroma, hò ni‍hamila maninolebitila, niama caqi nacubinoma honihehamila, mohetiqua, mine biromima, nate hamimileta, fatele, hachibueno, inemi eaſoſtana‍qeno, yuchaqua, hamimilebale, yſaqino toroleha‍betila, yuchaqua hamimiqueneno, naquoſonole‍habele Dioſima namontela, yyoqua, iqilabota ha‍nimano, balema loquo ecata, potolita, honohe‍ſota quoſohaue yyoqua yquilabotanimate, quoſo‍habe Dioſi hebuanoma, naquoſonolehabela ni‍maſibotela, queniqe nanemima ycacheti, naquoſohachiqe, nachiquoſobohanimano balunu, nane‍mima, checabate vleyaqete quenequa, naorachi‍ſinta, nanemi chie eyabohabele, Caqi Dioſi hebua‍noma hanta, chinibohanimanacu, Dioſimatacu chihaniboqe, quoſotoqere, chabetaco eyo chi ho‍bo heleqete, hity hicama hachinaramita, nane‍micaluboſota cheyabohabele, quenele, Chriſtia‍no, tera, inihimaletera, quoſoſiromantamaca, chi‍ſiſobota nano.

Pues à ſe de ſaber, q̃ deſtos dos caſados primeros, Adã y Eua deſcendemos todos, Eſpañoles, Franceſes, Ingle‍ſes, Moros, Indios, y negros, y todo genero de gentes, y los buenos Chriſtianos yran al Cielo, y los malos al Infier‍no, a padecer para ſiempre. __

Cume-