Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/35

This page has been proofread.
10
Castellana, y Timuquana.

nosotros nos diò a todos vn Angel q̃ nos guardase. &c.

Hachibueno hebuano, nipita tocotema, chenebotetima, naquimosileqe, hiticaremano, ano enamiromosota, nyna vfubotema enènolebitila ano, nuquabosiro manta abosintele queniqe orobista maca, Onaquenema, caqi, Diosi vtinama, nina melabobota. Caqi Angelicarema, ohota, nafetecota, anoreqema, ano, nahotota, anarata quoste caremano, biròcote niacòte, aruquicote, Christianocote Christianoticote, quenema nohobota, quosta, sontele naquenema nibisota monimano, chitoma sili emoqua Crucima, na iribosota bahesisota caquino, chumota, hecaqua, aninòsta, iriemoqua yàyi, chumota, norocoleno nemoqua mibeta, yrimilentema, naputisinta hauema ano, nahebua, nacostamala, onaquenta. Caqi Angelicarema, nanemi qebeta maninoreqe, ninahotobota, atichicolomile, cumelesota hebuasta, hochiequa, natalaconta nachucunsonta, orobinta mosochie no anomastela. Caqi ininotera Diosima, niterusubonema, ysaco niquoso manta masimaca.

Por eso de noche, y de dia, y siempre le reza esto muchas vezes diziendo. Perdoname hermano, y llebame adonde està Dios. &c.

Onaqueniqe caqi Angeli chinahòtotema. Eque-

lacòte,
C