Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/46

This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

hachiqe, moqe hachipileco, utinalamoqe. Na emaco, mostanimano, Dios vtinama, nahiabomohabele, nachalasabota chimasiboqiti, Dios vtina nuta honihe, cumelatanaqua vquatèqua, hecate honihe, inta naqua, hachinaramita, nàqua chimobohabelecu, manda, nisisobotale.

Vuestros antepassados, por creer al Demonio fueron engañados; por tanto, vosotros dexando la ley que el Demonio les diò, seguid la ley de Dios, que ella sola es la buena, que os enseñamos: la qual nos manda Dios que la enseñemos à todos los de la tierra. &c.

Checaba, ano iqui, cumeletanaqe, caqi hitima bohomoqe nanocomilecu, chimanibota hanimate, nachinibotetiacu Caqi hitima, ano, napiqisibatiacu, mueno, haniheleqete hachibueno eyo, isaco, hebuano, cumeleno, ysaco, cumelenococo, cumeleheleqete, ano, nachalasonoma, yaha, nayayileta halihota istetiacu, nacumelebininco, vquanoleheleqete, chimasibotanano ano iquiyaqe, hiticumelebima, hanta, honihe hebuano, chicasibotana, Diosi hebuano, mima, nocomileqe ocotota, hocumeletana, nauruta, ychiqebata, mosohanaqeno, Dios vtina hebuanoleqe, eyemaquasta, Diosi cumelenoma, vquasta, abosinta, vtireqema, ecasta abosinihachiqe, Dios vtina nimasibotequa,

ista-