Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/53

This page has been proofread.
19
Castellana, y Timuquana.

don en mucho, y demosle gracias por todo.

Hèca vqua, niChristianolebatiqua, tùcu tùcumota, pilana, chucuchumòta, Diosinuta, naorobisinomate, cumepalinomate saru, sarumota, ninibotaqe niabosintema Caqi Diosima Christiano Iehauema ninacumelesiboniqe, atichicolonica, ninacarosoboniqe ninamelabontele manda ytuqua, manta, ysaconiquoso, masimaca.

Iten, se à de considerar que el apartamiento que Dios hizo delas tinieblas que estauan mezcladas con la luz fue para bazer la noche y el dia, porque para nuestro prouecho trabajassemos, y en la noche descansassemos del trabajo. Aunque algunos dexado el descanso de la noche se andã baziendo cosas malas, y hurtando, y buscando el complice ageno. &c. —

Acunacu, cume arecotamaca, caqi chiacosonomaqui, licofaye chucu, chucumaqui, naia meta, eatema, Dios abaqua, ysaqita, itaputahabaqualehaue, naisaqinimabeta. Equelaarecota pilanima arecota, mosonechule, nacarotema, equelama nãte heca, ininihabema inonta, honoqeta, areconela, pilanimaqua inonino, inonta mabetaleqe, anopataquilasimanda, machita. Sototimota, necata, areconiqe nasonela, quenta hecote, ano istitima yaha mosicote, necanohanta, ininoistico, nasota,

naquen-
D ij