Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/93

This page has been proofread.
39
Castellana, y Timuquana.

na, naquanta habelahacu enetacu quoſonola, na­quenemano, hecabanoqere, hachibueno, ine­mima, Dioſi inoſinolehabeleta, niſobotema, ha­chibueno iſtico, nayameno lehabeti, acu yohoti­maqua, meroqua ychicoſaqua, yſonolehabiti, hi­ri hirimota, atichicolo, noronoromota niho, ni­homota, yſonolehabelaha. Acu iniheti, ininoaco ninihamanda halihonolehauelahacu, iniheti ini­no ofuenoquama, onate, purucuſta ninihaman­da, nihaboſinihabe quenteno, Acu nacu, S. Au­guſtin quacu, iſtanimano. Caqi Adam, Dioſi na­boſo habelenimate, inoſta habelenimate quene­qua, naſiqiſonola, intetiacu naquenema, Dioſi manda cumelenoma nayalenohabema, yſtechu, laha, onaquenta Dios vtinama, mine anocomito­ta, nahiabotequa, ano patafileſta mantanela, ona­quenta, Dioſi hebuaquaſinomaqua, mine aneco­mitota cume echeta alihota, ona, Dioſi namoqua­lehabela, intechunu, Acu, Lucifer. Nalimo abo­ma nocomi Parayſo ano, taelamaqui, chumohe­tiqua, tana piracocoma, caro, caromota, milico­tequa, ano, yayicocomaletahacu, Dioſi, anoſi­qiſotema, anocomitota, nuta, yayinecheta, ano, aco chatileta, yſonomabetaleqe, qebeta narutuquaſo­ta hiti hicama, hachinaramita hibuateleto, Ada-

nino