Page:Cnuasacht trágha - Sheehan.djvu/71

This page has not been proofread.

63 4. " Since he had no boot (boots) that would fit him." 5. "They will not." 6. "And he carried him off." 7. "He used to tell them they need not mind." 8. "On your life, Walter. On your life, Walter." 9. "That is, not to tell them." 10. " When he wag being torn to pieces by the dogs." 11. The é is in apposition with the message he is to bring. Tell it to the kitten, viz., that he had killed the King of the Cats. 12. "She increased her size." 13. " She sprang at Walter's throat." Lit., went with a spring at his throat. 14. "They all but failed to release him from her." 15. "But for that, she would have torn Walter's throat." 16. When they were killing her, she said, " it was well for you, Walter, that you had your friends to help you." 6ío-ó is guasi-2yassive. ■putÁiji, lit., excess. Your friends were not in excess (for your need), oi-oe mútnce, lit., a teacher, counsellor, niúince is gen. of v. noun múineAx», "master of (for) teaching," An ■pex

"DO t)i ^5 cn^ijceómeAóc. 

1. "In order to get sea-weed." 2. " To see if he could take it off with him." 3. " Indeed," said he, " you are too heavy. I cannot take you away with me." "You can," said a man at his side. Lit., the man — the article so used with a subject not pre- viously mentioned indicates its importance in the narra- tive. 4. 50 -oct in S. L. is construed as a preposition. See c. C. C, p. 107, note. 5. "Sixteen (shillings)." 6. " That that man would drown him, and not to go to the strand again. 7. " I will not mind going there to-night." 8. " You would have been in no danger." 9. See note 21, p. 53. 10. "If you had gone down to-night, you would have got more money than all your ancestors and posterity could spend {lit., all that went before you and will come after you)."