This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| ἐτζη κάμνει | ἀσσῆτζε φάτζε | τάκα τζίνητ | ἀστιοῦ μπᾴν |
| καὶ γλυτώνει | σσή σκάπᾳ | ἢ ὄτκινατ | ἐδὲ σπιτόνν 365 |
| ἀπὸ ὅλα. | τέ τοῦτε. | ὀτ σφίτε. | γκᾴ τᾳγκίθα. |
| ἔχο εἰς τὸν κῆπον μου | Ἄμ τροῦ καρτύννα ἀμεᾶ | Ἴμαμ νὰ πάλτζα μόη | Κάμ ντᾴ κόφστᾳ τέμ |
| μίαν συκῆν | οὔνου χίκου | ἔτνα σμόκβα | ννή φύκκ |
| μίαν καρυδιάν | οὔνου νούκου | ἔτεν ὄρεφ | ννή ἄῤῥᾳ |
| μίαν ἀπυδιάν | οὔνου κόρτζου | ἔτνα κρούσσα | ννή τάρδᾳ 370 |
| μίαν μηλέαν | οὔνου μέρου | ἔτνα ἰάπολκα | ννή μόλλᾳ |
| μίαν κερασιάν. | οὔνου τζιρέσσιου. | ἔτνα τζέρεσνα. | ννή κερσσή. |
| Ἔχω | Ἄμ | Ἴμαμ | Κάμ |
| καὶ μελίσσια πολλὰ | σσή στούκκη μούλτζη | ἢ οὔλιστα μνόκου | ἐδέ μπλέν σσοῦμᾳ |
| καὶ κάμνω | σσή φάκου | ἢ τζίναμ | ἐδέ μπᾴνν 375 |
| πολὺ μέλι | μούλτα ννιέρε | μνόκου μέτ | σσοῦμα μιάλτ |
| καὶ ἁγιοκαῖρι. | σσή τζιάρα τετζιάρᾳ | ἢ βόσωκ. | ἐδέ ντιούλ. |
| Καὶ πωλῶ | Σσὴ βίντου | ἢ πρότααμ | ἐδέ σιέσσ |
| τὸν χρόνον | τρού ἄννου | νά κότινα | ντᾴ μότ |
| ἀπὸ μίαν κερέαν | κάτε οὔνᾳ πάρτε | πῶ ἔτνα στράννα | γκαννῆ ἄννε 380 |
| καὶ φυλάγω | σσὴ βλέκιου | ἢ τζούαμ βάρταμ | ἐδέ ῥούανν |
| καὶ διὰ λόγουμου. | σσὴ τρά βέτεα ἀμεᾶ | ἢ ζά μένε. | ἐδέ πρέ βέτε. |
| Τώρα ἔβαλα | Τώρα μπακάη | Σέκα κλάτωχ | Τασσή βούῤῥα |
| δύο μαστόρους | τόη μάστορη | δβέ μάστορι | τιοὺ μιέστᾳρ |
| διὰ νὰ σκάψουν | τρά σε ἀρέμα | ζά τά κόπαατ | κή τᾳρμίεννᾳ 385 |
| δύο αὐλάκια | τόη τράπουρη | δβά χᾴντεκα | τιοὺ χεντεκ |
| διὰ νὰ ἔρχηται | τρά σε γήνα | ζά τά ἴτητ | κή τᾴ βγιέν |
| πολὺ νερό | μούλτᾳ ἄπᾳ | μνόκου βότα | σσοῦμᾳ οὐϊε |
| καὶ νὰ ποτίζηται | σσή σεατάπᾳ | ἢ τά σεβάτητ | ἐδε0 τᾳβατητετ |
| ὁ κῆπος. | καρτύννα. | μπάχτζετα. | κόφστα. 390 |
| Μὲ πονεῖ τὸ μέτωπον | Μέ τωάρε φρέμτια | Με πὸλιτ τζέλωτ | Μᾳ δέμ μπᾴλα |
| ὅτι μὲ ἐβάρεσε | κᾶ μὲ ἀκουτῆ | ὅτι μέ οὔτρη | σέ μᾴ κοτίτη |
| μία γερόντισα | οὔννᾳ μοάσουε | ἔτνα στάρα | ννή πλιάκᾳ |
| μὲ τὴν γροθιάν | κοῦ σσούπλου | σώ τουπανήτζα | μέ γρούστητ |
