Page:Gybbon Spilsbury El Quichua gramática y crestomatia, 1892, Tomo I.djvu/44

— 35 —

In order to give more emphasis to the phrase, each one of these forms can be preceeded by the corresponding personal pronoun: ñokcanchis quiquinchiscuna, we ourselves.

Indefinite Pronouns.—In Quichua, there is a large number of indefinite pronouns, the meaning of which alter according to the particles which are added. Among the principal are:

one of them	all
one only	no one, none
one whatever	none of them
the other	neither the one nor the other
some one	both
whatever	same
something	the rest
something	whoever it may be
how	each.

 

---

CHAPTER V.

 

Of the verb.

In Quichua, the verb is exceedingly rich in the number of its forms which serve to express all possible contingencies. The accidence are five: form mood, tense, number and person.

1. Form. — The verb has three forms, active, passive and impersonal. Ex.: munani, I love (active); munascan cani, I am loved (passive); yarkcahuan, I am hungry (impersonal).

2. Mood and Tense. — There are five moods, which are: indicative, imperative, optative, subjunctive, and infinitive, which last includes the gerunds and the participles.

The Indicative mood has the same use as in English, and comprises seven tenses: present, imperfect, past, perfect, pluperfect, simple future and compound future.

The Imperative mood has two tenses: present and future. They are conjugated in all the persons, except the first person singular.

The Optative mood denotes wish, desire, doubt, conjecture, possibility or faculty; in many cases, it takes the place of the Imperative. It has four tenses: present, imperfect, perfect, and pluperfect.

Pour donner plus de force à la phrase, on peut faire précéder chacune de ces formes antérieures par le pronom personal qui lui corresponde : ñokcanchis quiquinchiscuna, nous-mêmes.

Les pronoms indéfinis. — Il existe, en Quechua, une grande quantité de pronoms indéfinis, dont la signification change selon les particules qu'on y ajoute. Les principales sont:

une d'eux, ou d'elles	tout, toute
un seul	personne
un quelconque	aucun d'eux
l'autre	ni l'un ni l'autre
quelqu'un (des personnes)	les deux, l'un et l'autre
un quelconque	le même
quelque (des choses)	le reste
quelque chose	qui que ce soit
comment	chacun, chacune.

 

---

CHAPITRE V.

 

Du verbe.

Le verbe en Quichua est excessivement riche en formes qui servent pour exprimer toutes les circonstances possibles. Les accidents sont cinq : la forme, le mode, le temps, le nombre et la personne.

1. Forme. — Le verbe a trois formes : la voix active, la passive et l'impersonelle. Ex.: munani j'aime (actif) ; munascan cani, je suis aimé (passif) ; yarkcahuan, j'ai faim (impersonel).

2. Mode et temps. — Il y a cinq modes, qui sont : l'indicatif, l'impératif, l'optatif, le subjonctif et l'infinitif, qui comprend les gérondifs et les participes.

L'indicatif a le même usage qu'en français, et forme sept temps : le présent, l'imparfait, le passé défini, le parfait, le plusqueparfait, le futur simple et le futur composé.

L'impératif a deux temps, le présent et le futur. Il se conjugue dans toutes les personnes à l'exception de la première du singulier.

L'optatif dénote le désir, la volonté, la doute, la conjecture, la possibilité ou la faculté ; en plusieurs cas, il remplace l'impératif. Il comprend quatre temps : le présent, l'imparfait, le parfait et le plusqueparfait.