| [L:] |
[Eg:]
|
Inmain menma[1] cobsaid cáir[2],
inmain óclách ard imnair,
iar n‑imthecht dar feda Fál[3]
inmain costal i tiugnár[4].
Inmain súil glass carddais mná
ba hanmas fri ecrata,
iar cuairt chaille, comul sáer[5],
inmain andord tria dubraed[6].
Ni chotlu[7] trá
ocus ni chorcu m’ingne
fáilte ni thaet imm aire[8]
or nach taide maic tindle[9].
Ni chotlu[10]
leth na haidche im ligu,
focheird mo cheird[11] imm drungu,
sech ní lungu ní thibiu.
Falti indiu ní dam úain
in dail Emna ercdair[12] sáir,
na síd na suba na sám
natech már na cumthach cáin,
|
Inmuin míni cobsuid chair
inmuin oglach ard imnair
iar n‑imthecht fiudhmoigi fail
inmuin custad hi tíugnáir.
Inmuin suil glass cardís mna
ba hamnus fri hecrata
iar cúart coilli comull soer
inmuin andurd tria dubráed.
Ni colla tra
ocus ni corco m’ingne
foilte ni toed imaire
or na taidet micc Uisle.
Ni collad
leth na haidqi im ligiu
foceird mu ceill im drungo
sech ni lungo ni tibiu.
Fáilti hindíu ni dom úain
in dáil lenno erccar sáir
na síd na subo na sám
na tech mar na cumtach ríg.
|
18. In tan din no bid[13] Conchobar oca halgenugud-si, is and atbered-si[14]:
- ↑ meni? Lc. O’Curry hat menma.
- ↑ chobsaig choir, über letzterem vel a Lc.
- ↑ tar feda fail Lc.
- ↑ costol i tignair Lc.
- ↑ comull soer Lc.
- ↑ dubraed Lc.
- ↑ chollu Lc.
- ↑ faiti ni thoet immairi Lc.
- ↑ ornach taide mc indle Lc.
- ↑ inni chollad Lc.
- ↑ focherd mo cheill Lc.
- ↑ indaillenda erethar Lc.
- ↑ dana do bid Lc. an tan dono bui Eg.
- ↑ is andsin atbeireadsi in reigne sea sis Lc. is annsin atberith si in recni si sis Eg.
