Page:Irische Texte 1.djvu/103

81

II Longes mac n-Usnig.

[L:]

[Eg:]

Claideb órduirn ina láim, dagai glassa co n‑gáethgráin[1], finden co m-bil[2] óir buidi[3] ocus taul argait furri. Forruich frind[4] Fergus find ar tabairt darsa morlind[5], ro rir a einech ar chuirm, dorochratar a morgluind. Cia no betis forsin maig Ulaid im gnúis Conchobair, doberaind-se[6] uile cen chath[7] ar gnais[8] Noisi maic Uislean.[9] Na briss indiu[10] mo chride[11] mos ricub mo mochlige[12]! is tressin cuma inda muir madda[13] eola a Chonchobuir[14]. A.

Claidim órduirn ina láim da gai glaso co n‑gothgrain finnden co n‑dath oirbuidi ocus tul arccuit furri. Forfuich rinni Fergus finn ar tabuirt darsin morlinn ro rir a oinech ar cuirm dorocratar a morgluinn. Cia no betis forsiu muig Ulaid im gnúis Conchobuir dos m‑beruinn uili ar gach leth ar gnuis Noisi mic Uisnech. Na briss hinniu mo craidiu mus riccab mu mochligiu is treisi comaind amair modæola a Choncabair. A Chonc.

19. „Cid as mó^[15] miscais lat atchí“ ar Concbobar. „Tussu am^[16]“ or si „ocus Eogan mac Durthacht.“ „Bia-so dana bliadain i fail Eogain^[17]“ ar Concbobar. Dos bert iarom^[18] for laim Eogain. Lotar arnabárach do áenuch Macha^[19]. Búi si ar cúl^[20] Eogain i carput. Dorarngert si nach ḟacfed^[21] a da céili for talmain^[22] in oenḟecht^[23]. „Maith a Derdriu,“ ar Conchobar,

1. congothgrain Lc.
2. über condath: vel combil Eg.
3. buidi Lc. buide L.
4. rind Lc.
5. darsan morlind Lc.
6. dos beraindse Lc.
7. cen clith Lc.
8. ar gnas Lc.
9. Uislean L. Uis. Lc.
10. andiu Lc.
11. chridhi Lc.
12. mochligi Lc.
13. moda Lc.
14. a Chonchobair Lc.
15. iss mó Eg.
16. éim Eg. uamh Lc.
17. biaso bli. i fail Eogain din Lc. biasi bl. hi fail Euccuin dono Eg.
18. dusmbert curum (sic) Con. Eg.
19. doenuch Muirtemniu Eg. do oennch Murthemne Lc. auch L. am Rande murth . .
20. iar cul Lc.
21. na haiccfiuth Eg.
22. hi talmuin Eg.
23. inoenḟecht om. Lc. Eg.