i cind bliadna[1] cen motha sin“. „Dia chungid dana do dechammar-ni“,[2] ar tecta Ulad, „o Chonchobar, ocus ni messo Conchobar do charait,[3] ocus dana do thabairt sét ocus indile,[4] ocus doberthar a chomméit cétna i cind bliadna,[5] ocus biaid degcaratrad de.“
3. Ro lá din i socht mór[6] intí Mac Dathó, corrabi trithráth cen dig cen biad cen chotlod,[7] acht co immorchor[8] ón taib co araile. Is and ro ráid a ben riss:[9] „Is fota in troscud itái; atá biad lat cen con essara.[10] Cid no tái?“ Ni tharat frecra for in mnái, conid and ro ráid in ben:[11]
Tucad turbaid chotultado Mac Dathó co a thech,[12]
ros bói ni[13] no chomairled,cen co labradar fri nech.
Asoí dosoi[14] uaim fri fraig[15]in ferg fene co londgail,
a ben trebar[16] dos beir mod,[17]bith[18] dia ceiliu[19] cen chotlud.[20]
In fer: Asbert[21] Crimthand Nia Nair,[22]ni thardda[23] do rún do mnaib,[24]
run mna ní maith concelar,maith ar mug ni athenar.[25]
In ben: Cid fri mnai atbertha-su,[26]mani thesbad ní aire?[27]
ní na[28] téit do menma-su,[29]teiti menma neich aile.
- ↑ cind blia. (ohne Praep.) H.
- ↑ do dechamarne o C. ol teghtoi Ul. H.
- ↑ di car. H.
- ↑ für indile: innli H.
- ↑ ocus doberthar — bliadna om. H.
- ↑ mór om. H.
- ↑ cen chotlod om. H.
- ↑ co a imarchor H. morchor M.
- ↑ idubert an ben (om. riss) H.
- ↑ conessarai H. co nesora M.
- ↑ Cid notai al in ben. nochorusacill. is ann idbert an ben H.
- ↑ co a thech H. co thech L.
- ↑ boi les ni H. bai thut in ní M. cen co tobnadhur fri neuch H. cen co tabnad (sic) M.
- ↑ a soi do soi H. a sui do soi M.
- ↑ do fraich H. fraig M.
- ↑ treabair M.
- ↑ modh H. M.
- ↑ bid M. biaidh H.
- ↑ cheili M. do celi H.
- ↑ codlodh H. cotladh M.
- ↑ atbert M.
- ↑ Cremtonn nia nair H. Cremtann nia nair M. niad L.
- ↑ tarta H. tardai M.
- ↑ fri mnaib H.
- ↑ main ar mog ni aithenor M. main ar mod niaithenur H.
- ↑ hinter atberthasa: or sisi M.
- ↑ manit eplad ní airi M. manidebl. ni airi H.
- ↑ ní nach M. nac H.
- ↑ teit a menmai M. teti a mhenmo H.
