Page:Irische Texte 1.djvu/123

101

III Scél mucci mic Dáthó.

9. Ros lá i socht na hUlto.^[1] „Atchí^[2], a Loegaire“, or Conchobar. „Ni ba fír“, ar Loegaire^[3], „Cet do raind na mucce ar ar m‑belaib-ni“. „An bic^[4], a Loegaire, co rot acilliur“, ar Cet^[5]. „Is bés dúib-si in far n‑Ultaib^[6]“, ar Cet, „cech mac gaibes^[7] gaisced acaib is cucain-ni cend a báire*^[8]. Dochuadaisiu^[9] dana isin cocrich, immatarraid dún inti: foracbais in roth ocus in carpat ocus na heocho, atrullais fein^[10] ocus gai triut. Nis toirchi^[11] in muicc fón innasin“. Dessid side dana.

10. „Ni ba fír“, or laech find mór, dodechaid assind imdai, „Cet do raind na mucci ar ar m‑bélaib-ni.“ „Coich andso?“ or Cet. „Is ferr do laech andaisiu^[12]“, or cach, „Oengus mac Lama Gabaid sin do Ultaib^[13]“. „Cid diata Lám Gabuid for th’ athair-siu^[14]?“ or Cet. „Cid ám?“ „Ro fetar-sa^[15]“, or Cet. „Dochuadusa^[16] sair fecht and. Eigther immum^[17]; do roich cách, do roich dana Lám. Tarlaic urchor do gai mór dam-sa^[18]. Dos leicim-se dana do-som in n‑gai cétna, co m‑ben a laim de, co m‑bui for lár^[19]. Cid dobérad a mac do chomram frim-sa^[20]?“ Téit Oengus ina suide.^[21]

11. „In comram do thairisem^[22] beus“, or Cet, „no in mucc do raind dam-sa^[23].“ „Ni ba fír arraind duit-siu^[24] chetumus“, ar laech find mór de Ultaib^[25]. „Cia andso^[26]?“ or Cet. „Eogan mac Durthacht sin“, ar cách, „.i. rí Fernmaigi.“ „Atchonnarc-sa riam“, or Cet. „Cia airm i n‑domḟacca^[27]?“ ar Eogan. „In dorus do thaige oc tabairt tana bó uait. Ro héged immum-sa

---

1. Ni frith laegh a tairissme . ro lae a socht na hUllto H.
2. atci sud H.
3. Loeg. buat. H.
4. an biuc H.
5. ar Cet om. H.
6. in bar n‑Ullt. H.
7. gebius H.
8. bari H.
9. docodhaise H.
10. atrulais fen H.
11. ni torci H.
12. di laoch indaisiu H.
13. di Ultaib H.
14. for a adair sem H.
15. ro fedursa H.
16. docodussa H.
17. eghtir ummam H.
18. ercor ... formsa H.
19. duslecimse an gai cetno combert a lam de comboi for laur H.
20. do comrama friumsa H.
21. desid Aengus H.
22. in comroma do t. H.
23. damsa om. H.
24. araind detsi H.
25. laeg find do U. H.
26. cia and H.
27. cairm inam aco H.