Page:Irische Texte 1.djvu/197

This page has not been proofread.
175
VII Fis Adamnäin.

beth (law d'aii'fiteod do neoch acht cocetul comchubaid na cethri coloman sin, ro (p. 28":) päd lor do gloir ocus d'aibnius do. Tri eöiii aregda imorro isin chatbair i fiadnaise ind rig, ocus a nie»ma ina ii-dulemaiii tria bitbu, isse sin a n-dan. Celebrait dan na echt trath oc molad ocus oc adamrugud in 5 coimded co claischetol aircaingel oc tiachtain foi. na henaib iarom ocus ona harcainglib tinscetal in cheöil, ocus nos fre- crat iarsin muintcr nime ule eter noemu ocus noemöga.

8. Stüag dermal- dan os chind ind ordnide ina chatbair rigdai ama? cathbarr c^mtachta no mind rig. Dia nos faictis 10 roisc doenna, no legfaitis fo chetöir. Tri cressa ina mör- thimchell etarro ocus in slüag, ocus ni fes la tüaraiscbail cid atas comnaic. Se niile do miledaib co n-delbaib ech ocus en imon cathair tentide for lassad cen crich cen forceud.

9. Aisn'eis iarom in comded cMmachtaig fil isind rigsuidi 15 sin, ni tbic do neoch acht mad doneth fein, no mani ebrad


[LBi:] sin, ro bad lor do glöir ocus d'öibnius dö. Tri heoin oiregdu immorro isin catraig i fiadw«/se in rig, ocus a mmma ina n-duilemain tria bithu, is e sin a n-dan do gres. Celebrait tra na hocht tratha ic moad ocus oc adamrugud in choimded 20 CO claisce^ul archaingel ic iidacM doib foi. na henaib tra ocus o na harcliainglib tindscc^ul in ceoil, ocus nos frecrat munter nime uli itvV noemu ocus noemöga iarsin.

8. Stuag dtrmair tra 6s cind in ordnigi ina chatbair rigda, am«^ cathbarr cümdachtu no inwd mind rigda. Dia 25 nos aicti's ruisc doennai, no legfatis fo ceto'w. Tri cressa ina morthimchell etwrru ocus in slog, ocus ni fess la tuaruscbail cid atuscomnaic. Se mile do mileduib co n-delbu ech ocus en imon cathair tentidi for lassad cen crich cen forcend.

9. A aisnes tra in choimded cumachtaig til isin rigsudi 30 sin. ni thic do neoch acht mine dernad l'en no miue erbrad