Page:Irische Texte 1.djvu/230

This page has not been proofread.
208
VII Serglige Conculaind.

accai in da mnäi cucai, inclala n-ai brat üaine impe, alaili Ijrat corcra cöicdiabail im sude. DoUuid in hen cosin brot üaue chucai ocus tibid gen fris, ocus dobe>-t beim dind ech- fleisc dö. Dothset alaili cucai daw ocus tibid fris ocus nod f) slaid fön alt cetna, ocus batar fri ciana moir oca sin, i. cech- tar de immasech * cucai beus dia bualad, co m-bo marl) acht Ijec. Lotir üad iarom.

9. Arigsitar Ulaid uli ani sin ocus asbcrtatär, ara n-duscide. „Acc", ol Fergus, „nacbin glüasid, res atchi". Atracbt iarom 10 trena cliotlud. „Cid dot rönad?" ol Ulaid fris, Ni ro fet iarom a n-acallaim. „Nom bcrar" for se „dom sergligu, i. don Teti Bricc, na bä do Düii Imrith no do Dun Delca". „Not bertar do saigid Emiri do Düu Delca" for Lseg. „Aicc", ol se, „mo breith don Teti Brie". Bcrair ass iarom, co ni-boi co 15 cend m-bliadwa isin magin sin cen labrad fri necli etir.

10. Lathi n-and resin t-samfuin aile cind hlmdna, a m- batar Ulaid imbi isin taig, i. Forgus etir ocus fraigid, Conall Cernach etir ocus crand, Lugaid Reöderg etir ocus adart, Ethne Ingubai fria chossa, a m-l)atar iarom fön samail sin, 20 tanic fer chucu isa tech ocus dessid forsind airiniuch na im- dai i m-böi Cuculainn. „Cid dot tucai and sin?" ol Conall Cernach. „Ni^isa" ol sc. „Mad ina släinti ind ttr hl sund ro bad chomairche ar Ultaib ulib, inid i lolirai ocus i n-mgas daw ata, is möo de as comairche airthiu. Ni agur nech iarom, 25 uair is dia acallaim dodeochad". „Tathut ftelte, ni aigthßr ni!" ol Vlaid.

11. Atraig iarsin inna sesam ocus gabais doib inna randa sa sis iarom:

„A Cuculaind fot galar ni bo sirsan in t-anad,
30 not ichtis, diamtis lat, ingena Aeda Abrät.

Asbert Liban immaig Cruaich bis for deis Labrada Luaith,
ro bad cridiscel la Faind coiljhgi fri Coinculaind. 4

[1]

  1. raudu LU.