Page:Irische Texte 1.djvu/278

This page has not been proofread.
256
IX Fled Bricrend.

ocTis sudigicl ochtnr claidliecli iiiil)i im dul do asiii tig, acht CO taisfeiia a fled döib. Dochoid Furbaide Ferbend mac Con- chohuir lasin n-athesc sin coii^cid do Bricrind in n-imacallaim 5 uli. „Maith lim" ol Bricnw „a denam samlaid." Tocomlat ass iarom Ulaid o FimahfM.acka, cach drong imma rig, cacli reim imma rurig, cach buden imma tüsech. Bä halaind iarom ocus ba hamra in tochim ron' uicset in trenfir ocus ind laith gaile dochwm ind rigthaige.

8. Ro imraid iarom Bricmt inna mewmain, düs cinnas doragad ar imchossait Jlad, 6 dodeochatar aitüVi na trenfer tar a chend. ro gle din a imrädud ocus a scriitan uli inna mmmain, dolluid co m-böi im budin Löegaire BusLdaig mic Connaid mic Ili'ach. „Maith sin tra, a Loegairi Buad«?Vy", or 15 se, „a balc bullig Breg, a bruth bullig IVIidi, a bethir breöderg, a büaid u-oc n-UlatZ! Cid dait-siu na bad lat in curathmir Emna do gresr" Mad ferr lim-sa em", or se, „bid lim". „Rige leech n-Erend uaim-se dait," ol Bricrm, „acht co n-derna mo chomarli-sea." „Dogen immorro" or Lsegaire.

9. „Mad lott em cauvathmir mo thige-se, bid lat cauvath- mir Emna do gres. Is cöir curath^wir mo thige do cosnom", or se, „ni caiiratJimir tige meraige. Ata dabacli hi talla triar and di laihaib gaile fer n-]ad, iarna linad do fin acnet a. Ata torc secht m-hiadmi and; o ro bo orc becc, ni deehaid 25 inna beolu acht littiu lemnachta ocus menadagh i n-erroch, ocus fircroith ocus firlemnacht issamrud, eitne cnö ocus fir- chruithnecht hi fogomur, (p. 100^ :) ocus feöil ocus enbruthe hi gemrud. Ata bö thiiir and dia n-at slana a secht m.-hiadna; ro bo löeg bec, ni deehaid fraech no foigdech inna beolu 30 acht firlemnacht ocus luigfer glasfeoir ocus arbar. Atät coic fichit bargen cruithnechta and iarna fuine tria mil. Coic meich flehet tra, iss ed ro bronnad frisna coic fichtiu bargen sin, ocus cethri bargein di cach miach. Isse sin din cnvathnür mo thige" or Bricriu. „Uair is tussu liech as dech fll la UI^m, [1] [2]

[3]

  1. büaid LU.
  2. acneta: i. samemail LU.
  3. 24 o ro bo C'on- jectur von mir. Das Facs. hat eine Lücke von etwa drei Buchstaben und le, letzteres wohl nur vom Copisten verlesen. Vergl. lin. 29.