fer legind (d. i. scholasticus seu lector theologiae) zu Cork, der zur Zeit der Könige Blaithmac und Diarmait, der Söhne des Königs Aed Sláne, gelebt hat. Colmán hat diesen Hymnus gedichtet, um sich und seine Schule gegen die Bude Connaill genannte Seuche zu schützen, an welcher u. A. auch jene zwei Söhne des Königs Aed gestorben sind. Vor dieser Seuche ist C. mit seiner Schule nach einer Insel geflüchtet. Nach der einen Tradition hat C. den ganzen Hymnus gedichtet, nach einer andern nur die vier ersten Langzeilen; die übrigen Verse sollen seine Schüler gedichtet haben, und zwar jeder eine Langzeile.[1]
Diese letztere Angabe stimmt sehr gut zu dem nichts weniger als poetischen Charakter des Hymnus, und ist bei der Auffassung der einzelnen Verse wohl zu beachten. Das Chronicum Scotorum (ed. Hennessy pag. 99) berichtet, dass die zwei Söhne Aed’s im Jahre 661 p. Chr. an der genannten Seuche gestorben seien.
Jeder Halbvers hat sieben Silben.
Sén De don fe, for don te,Mac Maire ron feladar!
for a ḟoessam[2] dún innocht,cia tiasam, cain temadar[3]!
Itir foss no utmaille,itir suide no sessam,
4 ruire nime fri cech tress,issed attach adessam.
Itge Abeil meic Adaim,[4]hEli, Enoc diar cobair!
ron soerat ar diangalar,secip leth fon m‑bith fogair!
Noe ocus Abraham,Isac in macc adamra,
8 immun tisat ar tedmaim,nachan tairle adamna!
