24. Asbert Einer ingon Forgaill Manacli ben Conculaind:
[R.] „Cotom gaba-sa cheim cruth clieill congraimmim*
coibliucr büada bäigtbir cach delb cbain chucom
conid rao rose soer setta* döine dorn gnüis gne
ni frith cruth uä cörai na congraim*
ni frith gtes na gart nä genus.
ni frith hith scirce soerligi na cclle couoin thic-se
ar is immum-sa ochsatar Ulaid uile
is me a cnü chridi gle dianimbe-so beeth fiadetarlu.*
Nimmar mbith* ben üadib lia cole on trath sa co alaile
is Cuculaind mo chele ni cü ches*
crithir fola for a cruud
cobur fola for a clsediub.
Cain forondar a chorp hi crü
crechta iiia chaiu cnis
älta ina thöeb liss
cäin feid a rose roeheim inna chend siar
cäin fuahxiiig fuither glaini sair*
sirderg a sella
ögderg a fonnaid
fordeirg a fortgea
arfich 6 4Lb ech oeus analaib fer
foeeird ieh n-erred iud aib
atetha cl^_dQud eless^dall cless n-eoin
immelig loa usci atetha cless nonbair
couboing catha crochombäg
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]
- ↑ Cap. 24. Auch hier nur die Punlde nach der Handschrift, die Zeilenahtheilung von mir da, wo ich einen Sinnesabschnitt vermuthe.
- ↑ Asmbert Eg.
- ↑ ceirii cruth ceill congraimm Eg.
- ↑ baidther Eg.
- ↑ cain cugam Eg.
- ↑ conad Eg.
- ↑ luth seirci saorlighe na gile na ceille conam ticisi Eg.
- ↑ ochsathor Eg.
- ↑ dia mbe se die m-be se {sie) bteth fiadetarlae Eg.
- ↑ nimmar bid Eg.
- ↑ colaile Eg.
- ↑ ni eil cichis crithir Eg.
- ↑ Cain forondor a corp a cru Eg.
- ↑ creacht Eg.
- ↑ cain fcith a roscc rochain ina chind [am. siar) Eg.
- ↑ Cain iiialaing fuider glaini [am. sair) Eg.
- ↑ foirtchi Eg.
- ↑ a fichaib ech ocus analaib {om. fer) Eg.
- ↑ focha'd ich neirrec? nindaib Eg.
- ↑ immasleig loa uisqi atetse des noubuir Eg.
