Page:Irische Texte 1.djvu/286

264

IX Fled Bricrend.

[R.] falgaib etho* borrbuidue
brissid üath nadarcciia*
is fer seirgeis* illigu
is cron c hutm a cüaride*
iss i rieht mna siüil sedda Ulad uli
corrici mo cbele-se Coinculaind
cro dond gle sin samlaitir
at salaig üantaind athüauaind cbrisalaig*
at gairb chaitLlig at croua ciitmmma*
at crothle garmiline at b üanain d bodelbse*
is ir- (p. 103*:) rechtaib bo ocus dam ocus ech
settai mua Ulad uli conom thici-sea.

25. La sodain ba ed dogensat ind fir batar sin tig, i. Loegaire ocus Conall Cernach, o ro leblaing a luau laith iar closin imaeallma na m-ban, ro brisiset cleith di ciethaib ind rigthige fo a comartus immach, conid si conar dollotar a mna chucu isin tecb. Cuculaind immorro tuargaib a tech i n-aurcbomair a imdäi, comtar fode/'ci reima nimi fon fraigid immach anis, con[^c?] si sin conar dolluid a ben-som ocus cöeca ban cecthar de na da ban aili ocus cöeca ban a mna fodein, coiuia bad cutr^mmus disi frisna mna aili, uair nir bo chutn^m- mus do-som fii cach. Dolleci Cuculaind arrigthech sis iar sudi, co n-dechatar secht lerchubat di fenamain in tige i talmain, co forcroth a n-dün uli ocus cor trascair grianan Bricrend fri Iar talman, co torcair Bricrm fodein ocus a rigan, corrabatar ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]}

^[23]

1. falgaib betlia Eg.
2. sergis, Eg.
3. crou cutma Eg.
4. issi irriucht mna siiil sedda Eg.
5. samlaithtV Eg.
6. at s&aig uanaiuu atanaind ci'isala?^ Eg.
7. cutrummse Eg.
8. garmaii- line Eg.
9. bo delpai Eg.
10. sedda Eg.
11. conamticcise Eg.
12. 13 issiu tig Laeg. B. ocus Conall C. Eg.
13. conad sisin Eg.
14. conadli sisin Eg., consisin LU.
15. ua da ban alle co na ba cutrumws disi fris na mnaib uair nior bo chudrumMS die fir frisna firse alle Eg. {Anfang von fol. 22)
16. cuthrt^mmus LU.
17. ToUecce C. in rigteuch Eg.
18. connteuchwstar VII ufercuboit Eg.
19. co forcroitli in dann n-uile Eg.
20. fenamain Stolzes, Rem. on the Fucs. ]). 13, senamain LU., Eg., Lc.
21. 24 cor trascair Eg.
22. for Iar Eg.
23. co torchair B. bodeiu ocus a righan Eg.