Page:Irische Texte 1.djvu/287

265

IX Fled Bricrend.

isind otrucli for lar ind lis eter na conaib. „Aill amai" for Bricnw „tancatar nämait a n-düii", la eirgi süas co opund. Co ro la cor immaw rigthech, co n-acca amal ro cloenad a thech, conda tarla for a lethbeolu uli. Adsoirg a bossa la sodain ocus leicthe isa tecb iar sudi, ocus ni rabi la UI^m fer 5 asaithgned umal ro salchad, conid ina labrad atgenatar.

26. Asbe>-t Bricriu IViu larom do Iar in tigi: „Nimator- chomlod-sa fleid düib tra, a UUu" for se. „Is ansu lim-sa mo thech oldas mo trebad uli. Is geis düib tra" ol Bricrm „61 na longud na chotlud, co fargbaid mo thocb-sa, amal fond- 10 rancaibair for bar cind." Atregat laith gaile fer n-]ad uli isin tig la sodain ocus doberat t riamna i don tig ocus nir thüar- gaibset cid co tisad gBetb etm-ro ocus tab/^aML Ro bo cheist i>,rihc for Ulhi dun ani sin. „Nocbonomtha-sa düib" ol Sencha „adit in fer fod racaib co eisen, aitchid fris a facbail co diriuch." 15

27. Asbe/'tatar Ulaid fri Coinculaind iar sudi a tecb do clirgiud, ocus asbert Bricrm: „A ri^lsech n-F^rend", for se, „mani dirgi-siu co rop cöir, no con fil isin domun nod n-dirgi." Doratsat JJlaid uli impidi fair im tbüaslucud na cesta. Afraig Cuculaind la sodain, na betis ses na fledi cen öl cen tomoltus. 20 (p. 103^:) Dorat istrom Cucidaind triam dia t^rcbail ocus foremmid. Ro riastrad immi iarom iar sudi, co rabi bauna fola im bun cucha finna do, ocus ro suig a folt inna cbend, ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]}

^[23]

1. issin otrach chacae for lar Eg.
2. co rolla cor imma rigteuch Eg.
3. contarrlae for a leith beuloe (om. uli) Eg.
4. assoirg Eg.
5. tol- leicti Eg.
6. assaitgned amail Eg.
7. Cap. 26. 7 rill iarovi tollar in ticce Eg.
8. nimatarcomlMsae fleud Eg.
9. Is auntsa Eg.
10. iiallongnrZ na quodlsäd Eg.
11. fondrarnecbabw ar for cind Eg.
12. ataregaut läit gaile Ul. uile Eg.
13. Rop ceus dow for UUt. ind ni sin Eg.
14. Nocham thasae Eg.
15. aitqi fris a fag- hail CO direch Eg.
16. Cap. 27. Asmbertatflr Eg.
17. do dirgad Eg.
18. asmbert Eg.
19. main dirgeussu corab cöir ni con fil issin domitn nod dirge Eg.
20. Atfraich Eg.
21. xcht na fleidi Eg. cen tomailt Eg.
22. for- feim Eg.
23. Ro riestrad imbi iersuidm combiTei banno folfe imm bun cecÄ