Page:Irische Texte 1.djvu/293

This page has not been proofread.
271
IX Fled Bricrend.

Forairi, dar Ath Carpait Fergusa, dar A'tli na Morrigna do Ch£erthiuud Cliiana Da Dam hi Clithar Fidbaidi hi Comniur Cetharsliged secli Dun Delca dar Mag Slicech siar hi Sleilj Breg. Ro gab tromcheö doborda dorclia doeolais dö and sin, connarb inriata do in clionar. „Anaiu suiid," for hocgaire 5 fria araid, „co ro digla in ceo dind." Tairbling Loegaire asa charput, ro chuir in gilla na eocho hi fergort böi hi comfocus do. 37. A m-boi and in gilla, co n-acca in s cailf er mör ina doch^m. Nir bo segund a a tuarascbäil: se mullach- lethan belremur bolcsuilech, g[er/'det]enach granna grucA- 10 nach, dosmailgech docraid adetig, se tailc talchar tiwsewsach.


[1]

    ag toigecht amach fo cet oir co tangat«r dar Mag Da gabal fri üUt«  dar Bervaatcl na Foruire dar Ath Carpait Fergusa tar Ath na Morrigna do Caortawn Cluana Da dam a Clithar Fidhaide a Comur Ceitrisligte dar Sligtib Duine Delgä dar Mag SligecZt siar a Sliab m-Breg m-blath- sohis. Is ann sin attracht duibnell trom tiug doborda (fol. 24:) duibchiach dorcha doeolois for L. Is ann ismbert som fria araid don rind sis an carpr«^ for se ocus {sie) scuir na hechu co ro digla in ceo don fain/c. Dognither sumlaid. Ro cuir in gilli na heocha isin fergort bae i com- focuss do ocus ro gab ga foruiri ocus ga forcoimet iarsin. Eg.

  1. Cap. 37. Ni cian bui and conacca in scal mor chuicce ina dochom ise mullftc/ileathrt», belremor bolcsuilec/t granna grindetanach gruganach adetig dar dosmailgech. Ba duibithiV gual cec/t n-alt ocus cec/i n-aige de mullach co talmoin. Ba samaZta fri herball fiadeich in mong gseisitech gre liath consuigh- tar a formna siar secht&ir. Suile duibliatha lindachse lais. Pa meitigth/r dar fichille cech det glasbuide bai an egar a da drant. Ba sam((?ta co i-acharZ long forlan seolacJt dar a chrses gin os- luictbe. Sron cham cuassach lais, medon brec ingal- aicci. Nosceirt fidte salonnmeich do thulaib a lurgan b-fiar b-focamm. Oircne mellacha grebancha lais. Sliasta sacacha sithcamma aicce se adbronnach lethaw- tsluaistech se glunmär toncoir glasingnech. Ba heccntta ecsama/Z an ier sin. Ba dub teimnige ba brogda bachlachda ba fuachda forgranda ba hanuairc anaebda tuar«scb«;7 ind fir sin. Is e ba mo d'feroib domuin cona matan matluirge fadb-e (fadbuidhe H.) draigin droch denmoige co forcraid for deghLän* a duirn do frie glend a da gualann. Araile äräit müsccaide* breclacZttaa uimbe cona himlib iarnseidib si imtromm frim- techt aduar fri hanad eitig fri hairechtus aithe senbroit na häroiti sin ro biii imon m-bachlach. Eg. (fichille tmd fidte mit a-haken unter dem e) 10 gd (Zeilenende) et(?)enach LU.