Page:Irische Texte 1.djvu/302

This page has not been proofread.
280
IX Fled Bricrend.

giiaji, ci'a no betis fir in coicid uli immond hi Crüachain, mani f ochlit her a bruth ocus a brig".

53. „Ocus hi fecht sa cinnas dothiagat?" ol Medb.

„Döit fri döit" or ind ingen. „leoit fri leöit.
fuamain fri fuamain. güalaiiid fri gualaind.
5 bil fri bil. fonuad fri fonnad.
fid fri fid. carpa^ fri carpa^.
dos fil uli a baidmatbair."
[R.] „Cqmlüd marc m-buada maidni toraind tollcblethi.
tretban troin ainbtbine allcbb'u fri immalldu
lu fortacritb in ii-irmd imtren tromtlminset."
„Mna fiuna fornocbta friü" (p. 107":) ol Medb.
„aurcbiche auruochta etrocbta.
colliu n-ingen n-aurlam n-i«cliomraic
liss aursloctbi. büirg feeubela.
15 Dabcba üaruisci. derguda indlitbi
biad glaii imda braicliliud muad mescmar maith
feiwiie fo^ud
focheu iu catb totböet bess niiiortar tairis.".

54. La sodaiii dolluid Medb for fordorus ind liss immach 20 isin n-aurlaind ocus tri coecait ingen lee ocus teöra dabcba uarusci dou triür lätb n-gaile dodänic resin sluäg do t latb u- gud a m-brotba. Ro lad roga döib iar sudiu, düs in bad tech for leth dobertba do cach fir dib, no in tecli doib a triur. „A tech for leith do cäch" or Cuculaind. Iar sudiu berthar (?) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

[16]

  1. Die PunTite nach der Handschrift, die Versäbtheilung nach meiner Vermuthung. Hinter mathair ist ein Abschnitt in der Hand- schrift; mit Comlüd beginnt, nach dem erst hier heigesetzten R. und nach dem grossen Anfangsbuchstaben der Handschrift zu nrtheilen, ein neues System. Hinter trömthuiuset kein Abschnitt in LU.
  2. ol Medb Eg.
  3. bil fri bil. dos filit uile a buidmathair. fid fri fid fonnad fri foiidad carpa^ fri c&r^at Eg.
  4. Comluth mbarc Eg.
  5. fri imallad Eg.
  6. imustreu Eg.
  7. fris Eg.
  8. incomraic Eg.
  9. bruigh Eg.
  10. biad nglan Eg.
  11. maith feine iothngud. fochen in cach dotcet bess ninurtat tairis Eg.
  12. isin n-aurlaind om. Eg.
  13. tri La Eg.
  14. donainic riassin slögh Eg.
  15. das in ba tech for leith do gach duine dib no an biid tentcrh doib a triür Eg.
  16. larsuid/w lotor i tigib Eg.