Page:Irische Texte 1.djvu/304

282

IX Fled Bricrend.

fledaib, üair ni rodmatar a m-brethugud iunacli baliu aili acht ocut-su". Sochtais AiliU la sodaiu, ocus ni bu Mlid leis a memna. „Nir bo chucum-sa em" or se „ro bo chöir dal inna caurath sin do tbabairt, moMi tabraiter ar miscais." „Ni 5 bä nech bas ferr nod glefe em" or se „atai-siu." „Maith lim- sa re scrutain dmn fris daii" or Aillll. „Recam-ni a les em ar curaid", (p- lOTb:) ol Seiicha, „ar is mör do mijlLiuhaib allög." Lör lim-sa daw tri lä ocus teöra aidclii tri sodain" ol Ailill. „Ni forcraiiJ cairde dsLii ani sin" ol keuchet. Tim- 10 gartatar Jaid celebrad iar sudiu ocus bätär budig ocus do- berat bemiachtain do AiiU ocus do Medft, ocus dobertatar mallachtain do 'Bncriiid, üair iss e fod rüai r a n-imchossait, ocus lotar dia crich iar sudiu, ocus facbait hoegaire ocus Conall ocus Coinculainn dia m-lirethugud do Ailill. Ocus do- '. r 15 brcthe praind cdna do cach iir dib cacli n-aidcho.

57. Dobrotlia a cuit doib iiid aidclii sin, ocus dolleicthe tri caittini a luiaim Crüachan dia saigid, i. tri biasta drui- dechta. Tecliit iarom Conall ocus Locg«/>'6' for sparrib na tigi ocus facbait a m-biad oc na biastaib, ocus fooit ton sa- 20 mail sin cusarnabäracb. Nir theig Cuculainn assa iuud fris- sin m-biasta ro siaclit chuci, acht in tan do sinod in boist a bragit cosin n-esair, djjunsi Cuchulainn beim diu cl-diämh na cend doscirrcd di marbad do cliarraic. No t liairn cd si sis di sudi. Nir thomail ocus nir suan Cuculainn ton crutb sin 25 CO matain. Ro thmsat na cait, o ro bo mateu, ocus a_tpcs_s a iat-som fon crutb sin arabarach. „Nach leor a comram sin ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]}

^[12]

1. ni rodmatar LU. ni rotlamathor E<j.
2. nir ba Eg.
3. ar Sencha Eg.
4. dan fris daw LU. dam fris {om. dan) Eg.
5. cairde son ar Sencha Eg.
6. ocus bator buide ocus dobe?'tatrn' beudachtain don righ ocus dou rigain ocus dobertatar mallachtain do Bricrind Eg.
7. Loegairi B. Eg.
8. Ocus dobreth praind .c. do gach fer dib cech n-oidche Eg.
9. fehlt in Eg.
10. feoit nach Stokes, Rein, on the Eacsi- miles p. 14, fecit LU. Facs.
11. beis LU.
12. doscrred LU.