60. Cclcl)i-aifl LoQgaire iar sudiu, ocus congarar Conall Cornach clo Mcidb fon innas cetua co Iar iud rigthaige. „Fochen a Clionaill Cernaig," ol Medb, „is comadas amvathntir et reliqua, ocus cuacli findruini daii ocus en oir for a lär et 5 reliqua." Iar sudiu da?* iarom dobcrar do Couall ocus a lau do fin et reliqua.
61. Celeliraid Conall, i. iar sudiu, ocus tiagair uadib ar chend Conculaind. „Tair do acallaim iud rig ocus ua rigna" ol in tGchtalre. Ba and boi Cüculainn oc imbcrt fidchille 10 ocus Loog m«c Rianga&ra a ara fossin. „Is dorn cbuitbiud-sa öu", or se, „fuiris dobretha brec im nach meraigo." La so- dain dolleci fer dina feraib fidchilli dou tecbtaire, co m-böi for Iar a inchiune, conid ed dochöid for lic trasca ir a bäis, CO torchair eter Xilill ocus Medb. „Aill amai!" ol Medb „iur- is t hund Cudiulainu", or si, „dia siabairtber iniini." Atafr^i ig Medb la sodain ocus luid corranic co Coinculainn, co tard di laim imma brägit. „Tabair brec im nacli n-aile" or Cucbulainn. „A male amrai ]acl ocus a lassar l^ecb n-Erenn, ni brec as ail diin immut" ol Medb. „Cia tbiastais formna Isech n-Evenn 20 uile, is duit-siu döbermais remib ani i moQi iJietbe, üair atp- daimet fir hErenn üasaib, ar aliud ocus gail ocus gasciud, ar äne ocus ögüd ocus irdarcus.
62. Atfraig Cüculainn la sodain ocus teit la Med6 co ranic a rigtecb, ocus feraid kiliU fgelti friss co mör. Ocus do- 25 berar cüacb dergoir dö ocus a lau do ffn sainem ail and ocus en do lic lögmair for a Iar, ocus doberar cuU^tmma a da [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
- ↑ Celabrid don L. Ey.
- ↑ congartliar Etf.
- ↑ Unter „et reliqua" sind dieselben Worte zu verstehen, die sich Cap. 59 an den entsprechenden Stellen finden. Sie fehlen ebenso in Eg.
- ↑ fessin om. Eg.
- ↑ donfe feraib Eg.
- ↑ doluid for ling Eg.
- ↑ or si om. Eg.
- ↑ Atafraig Me. lasodai/i ocus luid cora- boi a b-farad Couc. ocus dorat a di laim imo bhragait Eg.
- ↑ rem- poib Eg*
- ↑ ocus oide Eg.
- ↑ Atafraig Eg.
- ↑ co mör um. Eg.
- ↑ do fin aiceuta aiid ivy-
