Page:Irische Texte 1.djvu/307

285

IX Fled Bricrend.

sülii do d yacon do leis secli Ciicli. „Ata tled cliauiad dait suiid tra" ol Mcdb. „Daromle corbat cctacli cOXhliddnach ar l)elaib 6c n-]ad uli". „Ocus issi ar m-breth-ni daw beos", Ol- kilill ocus o Medl), „uair nacbat fil-siu fein hi cutntmmus fii ocu ](id, cona be do ben hi cutrHmraus fri a mna, ocus 5 is ail lin iii (irailiiul (sie), corop si c eta tbe do gres ria miiaib "^ ^»-^«^ iU>4. ^ Uhid uli ar thus hi tech u-öil. Ibid Cuchulainn iarom ina oeiidig allan rö böi issin cüach ocus celebraid iar sudiu dond lig ocus dond rigain ocus don tegluch uli, ocus luid iar sin indegaid a cheli. „Ata cömarli lim" ol Medb fri AiiU „fastud 10 in trir churad üt ocaind innocht doridisi, ocus fo;nutha aili ^p-c^- -^^'^■ do thabairt forro beus". ,,l)ena" ol Aik7/ am«/ as (p. 108:) adlaic let fessin". Fastaitir iarom ind fir, ocus hertaiv hi Cruachain iat ocus scurtir a n-eich.

63. Dobretha rogu doib, cid biad uo ragad dia n-echaib. 15 Asb(;rt Conall ocus Loegaire a ijtben d da bliadan do thabairt dia n-echaib. Gran eörna immorro ro thog Cuculainn dia echaib. Feotar and ind aidchi sin. Roiutir in banchuri etorro hi tri; dobretha Findabair ocus cöeca ingen impi hi tech ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]}

^[14]

1. do leis secli cäch om. Eg.
2. Ata sund üed curcul duit ol Me. Eg.
3. doH Eg.
4. uair nachat fuil si ag cudriimus frie cach, ceni be do ben a cutramus fria muaib JJlad ni forail lind corabsi ceta te dogress ria mnaib Vkid a tech n-oil Eg.
5. cona be LU. nach Stokes Bern. OH the Facs. p. 14, cona he Facs.
6. orailind zu Anfang einer neuen ■Zeile im Texte von LU., davor am Bande ocus is äillin ui; ersteres entspricht dem forail lind von Eg., is äillin fehlt in Eg.
7. ibit LU. iarom om. Eg.
8. cäuch LU.
9. Mit den Worten don teglach uili schliesst dieses Stück in Eg., der übrige Theil dieses Capitels fehlt. Es folgt hier in Eg. die Expedition zu Ercoil, beginnend mit den Worten Eirgid ar Medb co teg mo aitti-siu [Cap. 66). Das in LU. dazwischen liegende Stück, Cap. 63 — 65, hat Eg. hinter den Worten do gach fer dib cech n-oidche am Ende von Cap. 56, gleichsam an Stelle des in Eg. fehlenden Cap. 57.
10. bertair nach Stokes a. a. 0., berta LU. Facs., am Ende einer Zeile.
11. do ragad Eg.
12. L. ocus Con. Eg.
13. Feoatar [sie) and iarom roinntw- in bantracht a tri ettorra Eg.
14. impi om. Eg.