comsinitar döib. Brütir a gai ocus bristir a sciatli ocus rebtliair a etach immi, ocus nos curat ocus nos trsethat iniia geniti he. „ A.mein a Cuculainn" or Ls&g „a raidlach tliruag, a siriti letliguill, rlochöid do gal ocus do gaisced, in tan ata urtroch ta n ot mala r- f) tat.'^'^ Siarthar co urtrachta im Choinculainn and aide ocus imsoi cusna'hüathaib ocus nos c crban d ocus nos bruend iat, co-mbo lan in glend di'a fulriud. Dobeir iarom b ratgaisc ed a muntiri leis ocus imsoi co tech Samara cona cboscur co airm i m-batar a muinter.
68. Ferais Samera falti fris, conid and aide asbcrt:
„Ni dlig comraind curadmir
ferba brachtchi brc)thlochi
sceo matai m oog thi
tre banna miacli t orta ide 4
fri immescad cöemchoecat
fri Coinculaind clothamra.
Is cü ferna fo dluigt lie
is bran carna comramaig. s
is torc tren hi fo thug ud
traitliaid nerta lo clniam at
a,mnl sed tria fitlnce]!
is cü othair ei' Enina 12
is memnarc ban biiaigiiigi.
is fland tedma tromcbatba
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
- ↑ na geniti glinne Eg.
- ↑ ocus do gaiscecZ ar culaib an tan isit urtraig not malartaigend. Siabwrtlia im C. and ide ocus imsaig na hur- tracha ocus nos cerband ocus nos bruigend etc. Eg.
- ↑ ocus imsoi cona coscar co liairm Eg.
- ↑ Feraid Saimera failte fris conerbairt and ide Eg. Von den Glossen zu einzelnen Wörtern des folgenden Gedichts in LU. finden sieh einige auch in Eg. Die PunMe nach der Handschrift; die Abthei- lung in siehensilbige Verse (Halhzeilen?) lag sehr nahe.
- ↑ ferba: i. bö LU. fearba: i. bui Eg. brachtchi: i. methi LU.
- ↑ sceö: i. aeus LU. mätai: i. mucci LU. mata: i. muc Eg.
- ↑ tortaide: i. bairgen LU. torte: i. bairgen Eg.
- ↑ Is fernai foglaichte Eg.
- ↑ cer- nai Eg.
- ↑ sed: i, tenid IjU. fidaitcen Eg.
- ↑ buaidgnige Eg.
