Page:Irische Texte 1.djvu/311

289

IX Fled Bricrend.

          meti cenid chturrta
          nachasella sitliethar.
          Cim a fresib l'ritjibera.
          bati longbaird loingsither.
          is culmaire holg^sMi.
          is cni fechta modcenii«.
          is giise grianna gelfini
          cid dö arbad chutrummus
          fri Löegairi leo airbi
          no fri Conall cli^thriatlia.
          Cid dond Emir üaufebli
          ii achasail in iiert ii uad at
          ria n-andrib an ard Ulad
          no cliinged ind ollbrigach
          hi Tech medrach Midchüarda
          conid de imiwdaiiii-se
          a cliomraind ni dlig."
                              Ni dlig c.

„Isi mo l)reth-sa duib tra", for se, „in cuvatlmiir do Choin- culainn ocus tiis dia mnai ria mnaib }ad, ocus a gaisced üas 20 gaisccdaib (p. 109^':) caich con motha gaisced Concbobair."

69. Lotar do iar tain co tech Ercoil. Ferais^t^e fselti friu. Feütar and ind aidchi sin. Füacrais Ercoil comlond do fein ocus da eoch forro. Luid Loegfm-e ocus a ech na n-agid. Marbais g erra n Ercoil ech LoegfwW. Fortamlaigid Ercoil for 25 Loega^re fessin, ocus tecis sitZe remi. Iss ed conair rod n-gab ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]}

^[13]

1. cenit Eij.
2. cim: i. eis LU.
3. ceim fresib fritberai Eci.
4. is culmaii'e: i. is cairptech LU.
5. bolgada«: i. darberna (V) LU.
6. crü fechta: i. badb LU. is cruid fectai modchernai Eg.
7. gnae: i. segda LU. gnia: i. egd (mehr, nicht lesbar) Eg.
8. üanfebli: i. foltchain LU. uaneble Eg.
9. m'iadat: i. in rig LU. nacha isail au tuata, üher tuata: i. tumie (i) Eg.
10. ria n-aindrib ban arduh«? Eg.
11. Lotar co tech Ercaile iartoin Eg.
12. fograis don Erc. Eg.
13. fortamluis Earc. feisin for L. ocus teith side reime. Issed conair do gab tar Duip iur Drobais Iar Eis Ruaid mic Badairn ocus

19