Page:Irische Texte 1.djvu/320

This page has not been proofread.
298.
IX Fled Bricrend.

lingthi i n-ardi, cor bo luatliidir rethi r f uinnema imön peist immä cuaird. ladaid a da glaicc inima bragit iar suidm ocus ro rigi a läim corrici iua cröes, co toer^a^g a cride este, CO n-darala liad for tulniain, co torcbair b eim u-asclai ug don pheist asind acr, co ra 1)6 for Iar. Imbeir Cuculaiiin in clai- dch fuirre, co n-derna ininmirend dl, ocus dobciV' a cend co ra 1h oca isin t-sudi iaire ocon chendail ailc.

87. Tratli ro m-boi and iar suid«« osse aithbriste trog isin dedjiil jia.maitne, co n-acca in scatli chuci aniar dond 10 arrci et reliqua. „Bid olc ind adaig" ol se. „Bifl mossu dait- siu a baclilaig" ol Ciiculainn. La sodain tolleci gegan dib fair. Leictbi Cucbulainn. Coemcloid fo di u6 fo thri, ocus iii xanic cnes na sciath do Choinculainn. Tolleci Ciiculainn gai fair-seom daw ocus ni vanic. Rigid-som a läim co Coiii- 15 ciilainn iar suid«* dia gabäil ina glaic, nmal ro gab na firu aile. Focheird Cuculainn cor n- iacli n-e irred de la sodain, ocus f oratbmmad ar a foramclis, ocus a claide& nocht üasa mulluch, cor bo liiatbithir f iamui n, osse etarbiias imbi imma cuaird, coiiid denia rothbuali* de. „Ä mnain in aumai n a 20 Cbuchulainn!" or se. „Tabar mo tliridrin,£li:üsc * dam daii" ol Cuculainn. „Rot bfat" ol se „feib d otbais et l attainai l *". '„Ri'ge la?cli w-EiVend dam on tratb-sa ocus in c-Mwadmir cen cbosnam frim ocus tüs dommo mnäi ria mnaib }ad iili do gres". „Rot [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

[18]

  1. a di laim ima bragait iarsuidiu ocus ro ding a lam coricce a gualainn ina cra?s co torbaig a croide eiste co torlaicc uad for talmoin CO torcair beim n-asclaiü don peist asin aieor co roibe for talmam. Im- rid C. Eg.
  2. minmirenda Eg.
  3. ocus dombe (?) a cend di co roibe aice Eg.
  4. ocus se Eg.
  5. isin degoil na mainde confaca Eg.
  6. don fairrge et reliqua Eg.
  7. toUece Eg.
  8. leicti Cu. sechu cremclaid Eg.
  9. Dolleice Eg.
  10. dan om. Eg.
  11. sine sium a laim Eg.
  12. foraithme- watar Eg.
  13. osse om. Eg.
  14. conderna retarbbura (?) de Eg.
  15. Au- main an anmain Eg.
  16. Mo tri drinm-oisc dam ar Cu. Rot mbia ol se feib dotissait la tanail Eg.
  17. Rotmbia ol se. Lasodam ni ütir Cu. cia luid Eg.
  18. In LU. steht der Funkt hinter fö chetöir.