Page:Irische Texte 1.djvu/325

This page has not been proofread.
303
IX Fled Bricrend.

fir fer do clioniüllod inwiorro" or Senclia mac Mlella, „ar ni fü- fcr do slüag mör muinterda brisiud for öenfer na n-aichnid etoiTO, oais bud doig lind ä-du", ol Sencha, „mad cos trath sa fogebtlia oenfer, dot dingba d-su snnna. „Facbaiin Concobwr fri laini'S ol se, „daig a rige, ocus fäcb.iim Fcr^iis nirtc Roig, daig a cotech ta , ocais cipe dib" or se ,,l;isi/j/s('t;ii' ' cen niotha in dis sin, tset co tallur-sa a cbend de iunoclit ocus co talla . .

Anhang I.

Die Reiheiifolg-e der Stücke im Eg'ertoii Mauuscript.

Egerton 93, fol. 20—25:

Fol 20. 21. . . fogartar do iarum bis comrac frie oenfer {fol. 20 endet: coeca ban cechtar de, Oap. 25).

Maith tra ar Concoliar is lor ata- thai ag air imdell Brie. Tucthar biedh issin tecli ocus coiscter ind imorran co tair an fled. Dogniter samlfnV?, ba saim doib iarsuidm co cend tri la ocus tri n-aidchi.

Fol 21. 22. Toichim Vlad do Cruacham Ae his do gach fer dib cech n-oidche (fol 21 endet: Ha acrn icemua, Caj). 48").

Fol 22. Dobreth roghn his Mol- sat ind oig im sodain Coinculainn.

Fol 22. 23. Luid iarom Oilill his don teglach uili [fol 22 endet: do- berta brecc, Cap. 61).

Lehor na hlJidre:

Cap. 13—32 . . forocrad do Bri- crind his comrac fri oenfer.

fehlt.

Cap. 42 — 56 Tochim Ulad do Cruachain his do cach fir dib cach n-aidche.

Cap. 63—65. Dobretha rogu doib his Molsat ind öic da« Coinculainn im sodain.

Cap. 58 — 62. Luid iarom Ailill his don tegliich uli. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

[10]

  1. do chomallad friut ar Sencha m. Oil. Eg.
  2. muintermail (?) bris E(j.
  3. nanaithgne Eg.
  4. ocus ba doig lind ar Sencha Eg.
  5. do dingbä sun (i) Eg.
  6. Fagbaira si don Eg.
  7. fria laim Eg.
  8. Et cid be dib Eg.
  9. lasiiTeit- oder lasifieit- Eg.
  10. cenmotha in diassin tait co tallarsa a cend de anocht ocus co tallassa dimsa amarach dag. Aelmlicli lin. 24: anocht ocus co tallasa dimsa amarach dadaid. Die Seite hat in Eg. 44 Zeilen, con lin. 28 an hat Mr. Miller nur noch vereinselte Wörter erkennen können.