Page:Irische Texte 1.djvu/343

This page has not been proofread.

Nachtritee aus HaiidscMften.

I. Die Hymnen.

Die folgenden „Various lieadings of tlie Franciscan Ms. of tlie Liber Hymnornm, now preserved in tlie Library of tlie Monustery, Mer- cJuuifs Quay, Dublin" verdanke ich der Güte von WhiÜey Stolces.

Hy. 1. 51 Brigte 8 immon tesat ar thedmaim 54 Adamnain 9 ioseph an ose r 55 foisam . . comraairche. 11 deghthöisech . . dria rul)riim 13 ron snade

Hy. 2. 17 doringrat 1 genair . . issed 18 dorforslaigset [sie] 3 fisse 19 cach dibtrobach {sie') 4 mac Calpuirn . . Otidi 22 a luctluct (sie) 5 bliadna hi fognam . . tomled 27 snaidsium 6 Kothraige . . cetharthrebe di 28 soerais . . limpha fognad 29 corrodi 7 Milcon tessed 31 flatliem nime löcbarnaig ardond- 8 a choiss . . marait dia ?es rosgset [sio diar trogi 9 ba amra 33 faides lU farcaib 34 dorroiter . . remoind 11 indib 3G robbem occai imbethbethaid 14 menic itcliithe i fisib 37 monor 15 Erinn 38 snaidsium degrig tomthach IG angarma macraidi 39 a fiado rofir ra firthar in 17 in n(3eb guide seo 18 tintarad . . hfirend 40 na scuili seo 20 CO ti aniartaige 44 in flaith 21 Loegairi ticbtu 45 ro bem cen ses illetha 22 ind aitsine 47 cen dibdad [sic) 23 combebai . . iunarba 48 liarnathair . . ria sluag nemiia 24 sech threba döeni diar senad 25

abcoilips na tri coicait

21