Nachtritee aus HaiidscMften.
I. Die Hymnen.
Die folgenden „Various lieadings of tlie Franciscan Ms. of tlie Liber Hymnornm, now preserved in tlie Library of tlie Monustery, Mer- cJuuifs Quay, Dublin" verdanke ich der Güte von WhiÜey Stolces.
Hy. 1. 51 Brigte 8 immon tesat ar thedmaim 54 Adamnain 9 ioseph an ose r 55 foisam . . comraairche. 11 deghthöisech . . dria rul)riim 13 ron snade
Hy. 2. 17 doringrat 1 genair . . issed 18 dorforslaigset [sie] 3 fisse 19 cach dibtrobach {sie') 4 mac Calpuirn . . Otidi 22 a luctluct (sie) 5 bliadna hi fognam . . tomled 27 snaidsium 6 Kothraige . . cetharthrebe di 28 soerais . . limpha fognad 29 corrodi 7 Milcon tessed 31 flatliem nime löcbarnaig ardond- 8 a choiss . . marait dia ?es rosgset [sio diar trogi 9 ba amra 33 faides lU farcaib 34 dorroiter . . remoind 11 indib 3G robbem occai imbethbethaid 14 menic itcliithe i fisib 37 monor 15 Erinn 38 snaidsium degrig tomthach IG angarma macraidi 39 a fiado rofir ra firthar in 17 in n(3eb guide seo 18 tintarad . . hfirend 40 na scuili seo 20 CO ti aniartaige 44 in flaith 21 Loegairi ticbtu 45 ro bem cen ses illetha 22 ind aitsine 47 cen dibdad [sic) 23 combebai . . iunarba 48 liarnathair . . ria sluag nemiia 24 sech threba döeni diar senad 25
abcoilips na tri coicait
21
