S. 225 2 oca lecad 5 etiri 6 Manannaiii . . dorigne 10 eraisi 12 ro bad doig 13. 14 nach 15. 16 16 arromtha (dornasc di ör arrom- tha ■?) 19 ceithri 21 nin aicend meraigthe 23 sechaiiide 27 aso sinn S. 226 1 risnit 2 tocasal 3 rem ceili budein 4 narapraso 8 no an raga lium-sa 9 bad ferr lium. do roclitain 10 ragttsa 11 irnaidib 14 otcondairc . . ag dul IG ag dul le 20 sligid 21 dotsaigid 23 dia thsaigid 25 and oes dana 28 na druide 29 doroine S. 227 1 etir 2 taidbsi aidmillti 4 corporda.
IX. Fled Biieiend.
Codex H. 3. 17 der Trinity College Library zu Dtihlin enthält Col. 683-710 eine zweite Copie der in Egerton 93 vorliegenden Version. Der Anfang ist vollständig erhalten, aber das Fragment bricht ab mit den Worten: Nii* bo cian bui and conaca in fer mor cendgharbh corpreamhar chuici cona mataw maghluirce ina laim amaZ ü'ced roime = Eg. fo. 24=1, 35 (s. S. 304), in der LU. Version Cap. 40. Eine Anzahl Lesarten verdankte ich schon der Güte von Prof. AÜcinson in Dublin., die folgenden Angaben stützen sich aber auf meine eigne Abschrift des ganzen Frag- ments [October 1880):
S. 255 1 imchisin 4 grianain 10 dofeisidh 12 CO tormail- fleid lium 17 cei (= ceni) tisait 18 dogenasu 19 cei tisait 21 commaromarbaj doibh maine 23 comniamuirfea doibh 26 comatuaircfea doibh 27 cologhfat 33 atibeic mit einem i über dem c S. 256 2 tairfena a thndh 3 conneicid 8 a toscim 10 immardoraidh {sie) 23 dfin aicenta adtiril» Fruncc 24 or bö beo orc bec 29 na foigdech S. 257 3 beidit 10 in tan tiagta 12 doridisi 19 a lendain 26 taongusa a taoiiig 27 cia 33 oictigerna
