Page:Irische Texte 1.djvu/372

This page has not been proofread.
aicneta
ail
350

da n-iccad aicned ocndrüad SC. 29, 5; Gen ar irnechtaib aicnid Hy. 7, 38; ar denmiii ind aicnid FB. 88; firmac aicnid verus fäius natiirae (Gl. zu filins meus es tu) Z". 224; Dat. ba tressio toi aicniud der Wille tvar stärTcer als die Natur TE. 6 LU. CO n-ainciud locdu FA. 18 (CO n-aicniud leomain LBr.) ; Acc. aicned na n-diU naturani rerum p. 169, 25.

aicueta natürlich, echt-., delb aicnete imago naturalis Wb. lö^ (7^. 7921. — Bat. do fin acneta FB. 9 {Gl. i. sainemail); aicnetai 59 (aiccentai Ec).).

aicsiu, aicsin Inf. zu ad-ciu ich sehe.

aidber, Acc. fri cet-aidber FA. 15 LBr. (fri cef-glifit LU.) vrjl. aithbior hlame O'jR. go m-badh cora aithbhior na haiubheirtc sin do blieitb air fein inä uirtlie-si Keat. I f. 164.

aidbli ScM. 21, u zu adbul?

aidelie, oidclie (aidqe, oidqe) F. Nacht; Z 247..— Nom. cach fer dib a aidcbi do fairi ua cathrach jüT^ FB. 80; Gen. leth na baidcbe Lg. 17j__5o; medon aidcbe FB. 84; co dereir ua haidcbo FB. 81; 85; a chomrama öenaidcbc 89; snechto n- (jeuoidcbi TE. 4 Ey. ; büi . . oc fri- tbaire na aidche FB. 84; aidchi TE. 12 iZJ.; auch do leiss aidcbe bi linnib? Hy. 2, 27; Dat. ind aidcbi ■X ^ sin in dieser Nacht i^i— löi^-lS.; SC. 27; FB. bl 63; "69; 79; 91; ind aigcbi sin FB. 72 ; luid . . dond faire in cbetaidche FB. 81; inn -X aidcbi sin FB. 31 ; L g. 12. ; in oidcbi ün- TE. 12; oidqi 18 Eg.; isind aidcbi sin FB. 89; i cetaidcbe Hy. 2, 64. Dieser adverbielle Dativ liegt loohl auch in aidcbi samna SC. 11, 9 vor. Acc. ro bad astracb aidchi is lä SC. 29, 12; cecb n-aidcbi Hy. 2, 30; SC. 47; cacb n- aidchi p. 130, 24; FB. 80; cacb n-aidcbe FB. 56; FA. 26; ar gach n-aidhqi -^ TE. 7 Eg. ; cech oen aidchi Xg. 16; ScM. 16; fri aidchi Hy. 2, 55; co haidchi CC. 2 (haidqi i/f/.); imman aidchi p. 311, 28; PZ. Gen. co cend tri lä ocus tcöra n-aidcbe FB. 58; udi tri lä ocus tri n-aidcbe FB. 10; 55; Acc. tri laa ocus tri aidcbe ScM. 4; VIT n-aidcbe no ceatbra haidchi p. 311, 27.

aidde s. aite.

aide, ede Pron. dem. hie Z'^. 350; flifc/j als Particula augens dem Adverb and angehmuß: and- aide, andaide da.

aide s. aite.

aided Tof7. — Sq. Nom. aided mac n-Uisnig i:^/._19; Acc. aidid F5. 20; -^ fri bäs ocus fiT baigedh TE. 8 £'^.

aidelcnecli, aidlicuech be- dürftig, der Bedürftige. — PI. Dat. do aidilcnechaib De p. 40, 43 ; 41, 10; Acc. aidlicnechu in comded FA. 25 (aidilgnechu LBr.)

aidilcnig'im ich bedarf. — PI. 3 ni adilcniget . . oni alle acht . . FA. 5 LBr. — Dep) PI. 3 ni aidlicnigetar anmae adjunctione nominis non egent Z^. 440. — Vgl. adlaic.

aig F. Eis; crist'allus Z^. 49. — Sg. Gen. lucbair ega ScM. 15; cride n-ega ibid.

aige Glied, Stück? ,,« Joint ofmcat" O'Don. Suppl. — cec7» n-alt ocus cech n-aige se FB. 37 Eg.

aige „race a aighe i. a graifne ech Curm. Tr. p. 115 macjji; Sg. Gen. iar nitb aigi FB. 51 ; p'. 310, 25.

fri liaig-edh s. aided.

tlig-edu, aig-idacht s. öig-e, öig-e- dacht.

aigide eisig, von aig. — Acc. F. in gäitb n-üair n-aigidi L U.p. 113<i, 20.

aignech FB. 50 munterl vgl. ageumar.

"aigred N. Eis. — Sg. Gen. fial öigrid FA. 14 LBr.; Dat. fial d'aigriud FA. U LU.

aigretsi, oigreta {LBr.) eisig. — Sg. Nom. (talam) aigreta FA. 30; PI. Nom. cochaill gerra aigreta (fem. Form) FA. 26 (oigretta LBr.)

aigtMde fürchterlich. — Adv. CO äigthide FA. 20 (co haigthigi LBr.)

Ml angenehm, is iiil jüacet. — nirb ail do Dia p. 40, 32; uirb äil don rig FB. 73; mäd äil dait-siu TE. 10; 12; SC. 43; ni brec as