Page:Irische Texte 1.djvu/377

This page has not been proofread.
airigid
airnecht
355

IX 242, vffl O'Bon. Suppl. — Sg. Dat. atä i u-airicul fo leith SC. 16; Acc. dobreth . . isin n-airicul FB. 54; luid . . iua airicul FB. 58. — Vgl. airiuclän.

airigid F. Gl. zu a:ittQyr deli- hutio Anbruch Rum. 10, 16 {ZK 249). — Nom. ba siairighidh Bau-Ulad o mnai iud fir las u-deuta ind fled i. secht n-daim../;. 311, is.

airigiiu III ich bemerke, neh me wahr („the Irish frequenthi render it in Enylish by ,/eel", so tliat (i mun is heard to say „I feit htm Coming toicards wie"; „Do you feel kirn yet etc." O'Grady, Torr. Dil. p. 132). — S-praet. PI. 3 ni ro airigset na mnä chucu sie bemerkten die Frauen nicht auf sich iza kommen) SC. 39. — Dep). Praes. Sg. 1 ni con airigur-sa na imned non sentio ullam tribulationem Z^. 740. — S-pruet. Sg. 1 r-airig- siur animadcerti Z'-. 742; PI. 5 arig- sitar . . ani sin SC. 9.

air-iiu-berim I ich versuche, überlege. — Pass. Fut. Sg. 3 cid airmertar lib Goid.^ p. 87. — Inf. oc airimimirt techta thaii'is FA. 22 {lies airimirt; ic a airmirt LBr.)

air-inech M. Front, Front- stück. — Sg. Gen. i n-airdi cacha hairiuig FB. 2; p. 309, 33: Dat. forsind airiniuch na imdai SC. 10; FB. 55; i n-airinuch iud rigthige FB. 2; 12: p. 309, 3ö ^airenuch); i n-airinuch na buidni sin „at the head of tliat pjarty" Mann, and Cust. III 9l': PI. Nom. airinicli creduma, airinig airgdidi FB. 55 (^aireuech Fg.).

airisem stehenbleiben, Ruhe-, ifßl. sessom, tairissem, assissiur. — Dat. oder Acc. for anad ocus for airiseom FA. 31 ; Acc. ar nä leictis airisium dö L U. p. 39^), ig {Aid. Ech.).

airiucläu kleines Haus, Demin. von airicul (Stokes). — Sg. Nom. m'airiuclän .ST. III 1.

airitlie i. deimin no follus O'Dav. p. 49. — Sg. Nom. in fairend 6n äirithe p. 170, li?

airle P Rath; cgi. comarle; far n-arle i. for comarli L U. 19=», -iq. — Sg. Nom. tathut airle lim-sa ris ScM. 3, is; issi ar dag-airic {J.ies ar n-dag-, rgl. Ir. Gl. 884) dies ist unser guter Rath Wb. 291», i7.

airlecL „a skirmish" O'R. — Sg. Gen. glicci ind airlig FB. 46; su&nemuin a n-airlig ar a m-braigti [ LU. p. 94, 22 {„the rop)es of their slaughter on their necks Stokes, Rem.'^ p. 67.)

CO i'O airlestai" Gl. zu couid u-arlaid Hy. 5, 20.

aii'lim consiilo. — Praes. sec. Sg. 1 coH -airlin-se consulerem Ml. 54'-; Pass. Praes. Conj. PI. 3 airliter cwmni SC. 25.

ocea u-airlegreiid beim Lesen derselben p. 19, 37; vgl. ro bä oc leguud fui in legendo Z'^. 487.

cain airlice SC. 26, vgl. cain airlicte ,,the law of restoration" O'Don. Suppl. airlim.

airlicim III ich leihe. — Pass. j Praes. Sg. 3 crenar odhar airlicthar („is bought, is pledqed, is let on ! hire" Stokes, Rem.^^p. 84) O'Dav. j p. 108 odhar.

airm Ort, i. baue no inad O'Dav. Gl. p. 54. — Sg. Nom. cia airm i n-dom facca wo hast du mich gesellen ScM. 11; ci-si airm hi ta sifZe %ü0 ist dieser SC. 13; 31; airm irro trebsat 25; cairm luo Hy. 5, 21; Acc. acht CO fiasur in n-airm/atä wenn ich nur tvüsste, wo er ist SC. 16; CO rancatar co airm i m-böi Fand bis sie dahin gelangten, ivo F. ivar SC. 14; 28; 29; 33; FB. 67; Hy. 5, 70.

äirmiiu III ich zähle; numero Z^. 435; von äram Zahl. — Praes. Sg. 1 ni airmiu Hy. 5, 41 (airmo Fr.). — Imp^erat. Sg. 2 airim-sea iat zülüe sie p. 41, 13. — Praet. Sg. 1 ni ro airmius Gl. zu ni ru (a)irmiu Hy. 5, 41; 3 ro airim p. 41, 13. — Pass. Praes. Sg. 3 ni armither FA. 18. — Praet. Sg. 3 ro hairmed p. 42, 3U.

airiicclit i. fagail no frith ut est „i u-airnecht co näibhe corpan saor Stefaine {Fei. Aug. 3) O'Dav. pj. 50. Allein die Handschriften des Feiire

haben airecht, airnecht scheint erst

23*