Page:Irische Texte 1.djvu/399

This page has not been proofread.
astrach
at-biur
377

FA. 17 LBr. — Inf. dia liastud for a chiud TE. 5 Eg. ; vgl. astadh to bind O'DoH. Suppl.

astracli auf der Meise, astur, hefmdlich. — Sg. Nom. ro bad astrach aidchi is lä er würde Tag und Nacht unterivegs sein SC. 29, 12.

astur Reise; astur journeij O'B. — messe ragas for ast«r SC. 44, 1. — Vgl. astrach.

at s. am.

/jT) at spätere Form für it in tno.

atach, attacli Bitte, Bitten, Inf. zu atcocli. — Sg. Nom. attach Hy. 1, 4; Bat. iarna hatuch for tüs nachdem er sie zuerst gebeten hatte p. 42, 35.

atacomnaic s. atchomnaic.

atafraig' er erhebt sich FB. 61; 62 Eg. (affraig LU.) 73; PI. 3 atafregat FB. 15. — Vgl. ataregat, atraig.

at-agur ich fürchte. — Dep. Praes. PI 1 atagamar SC. 36.

ataig-, vgl. atom-aig adigit me Wh. 10<i {Z-^. 430), agaim. — ataig taithbeim dia claidiub döib er gab ihnen einen Schlag SC. 6 (adaig H.) ; ataig in cendäil occo FB. 84. Vgl. adaigh „loho put" O'Don. Suppl.

ataim s. ad-daimim.

atairi, atire s. aitire.

atauaiu FB. 24 Eg.?

atareg-at sie erheben sich FB. 14; atarugat p. 311, 35. — Vgl. atafraig, atraig.

atatliai FB. 32 Fg., PI. 2 von atäu. Vgl. O'Don. Gramm, p. 167.

atäu ich bin {nicht mit Adjectiven verbtmden), befinde mich an einem Orte, in einem Zustande; vgl. tau, itäu. — Sg. 1 attö sum Z^. 488; ni 00 a imgabail sin da» atu-sa FB. 94; atü-sa sunn eni..oro genar TE. 5 Eg. in ceistimmätü FB. 93; 2 atäi CO n-galur fiiail ScM. 13; cinnus atai indusa a cach deit TE. 7 Eg. ni bä nech bas ferr nod glefe . . atai-siu FB. 56; 3 atä er ist da ScM. 16; atä biad lat Sc3I. 3; -X- f'fl- 9- ' '^^- 4*^' itä lä i n-degaid alaüTr^. 12 LU.; FB. 9; 58; 59; 62; 88; atä i n-airicul fo leith SC. 16; 20; 31, 1; 33, 21; 46; FA. 5; p. 132, u; 145, 7; Lg. 12^ atä nech /f- risnid andsa SC. 4T), 23 ; ata lim . . nech FB. 75; 76; ata mo chorp dom aimreir TE. 9, ai; däig ata- som fö drochcruth SC. 29, 22; atä dit seirc-seo TE. 10 LU.; is de atä Mag Ailbe ScWI. 19; cid diatä a n-deilm sea Lg. 1 ; ßc3I. 10; ni ^ cian i'iait atä is taig it farrad Lg. 7 ; -^ is triut atä in tres anim SC. 5 ; lO"; is ann ata mo treb-sae TE. 16; SC. 16; is amlaid iarom atä in rigsudi sin FA. 7; 11; 17; 30; 35; atä samlaid SC. 5; attä daw miir tened fri tir inna pian anall FA. 29 ; in tan ata urtrochta FB. 67; hierher auch ata-bair ecen est-vobis necessi- tasl, vgl. issum ecen Gl. zu necessitas mihi incumbit Wb. 10<i [Z- 328); PI. 1 lin atäm hi Cruachnaib Ai FB. 46; 5 ataat ScM. 6; atät FB. 9; 93; atät . . is tig SC. 33, 7; 13; 15; 19; 44, 13; FA. 6; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 5 LBr. (acht itat LU.); 16 LBr. (ar ität LU.); is amlaid da« atät na slöig sin FA. 14 ; conid desin atät na trense samna SC. 1; atat..acrtm SC. 44, 13.

at-l)ail Iperit Wb. 4<i; epil 30«^ {Z^. 430); eiblim I die ff Bon. Gramm, p. 195. — Sg. 3 atbail CG. 4 LU.; PI 3 atbalat Gl. zu Hy. 1, 40. — Fut. sec. Sg. 3 con bad ind atbelad p. 21, 30. — Inf. epeltu internus Wb. 14d {Z'K 264).

at-bath Praet. er starb. — PI 3 atbathatar Hy. 1 Praef; atbathsat SC. 29, 15. — Vgl. i n-apthin in perniciem Wb. 32c {Z-. 884).

at-Mur I ich sage; epiur, epur dico JVb. i SG. 731^ {Z- 428). — 5 atbeä- FA. 19; ad-beir dicit Z 430; PI. 3 atberat Sc3I. 19; SC. 49; ciatherat (cia at-) FB. 77. — CoHJ. Sg. 3 dia n-apra frit ivcnn er {es) dir sagt TE. 13 LU.; PI 2 när apraid dass ihr nicht saget SC. 45, 26. — Imperat. Sg. 2 apair fria sage ihr {für at-bir) SC. 28; abair rim TE. 9, 9 Eg. — Praes. sec. Sg. 2 atbertha-su Sc3I. 3, 7; j 3 atbered Lg. 12; 17; 18 {I mperf); V v ,Y j manv ebracl FA. y (erbrad LBr.). I PI. 3 atbertis p. 19, 39. — T-praet.