hail irrospcrity O'R.; c/ood O'Don. ^ Sujopl. — Dat. CO m-bail Lg.b, 13; CO m-bail i. co maithius CXDön.Siippl.
bail no bil i. urlabra O'Dav. p. 60.
baile, bale M. Ort. — Nom. in bale . . atbe;-a-sii frim-sa dul . . ragat- sa SC. 39; Gen. ar gnais in bale SC. 39; Dat. isin Imliu irra bammar SO. 34, 5; FB. 56; 88; isin l)aile ^ ce^ua ^). 39, 20; i n-oen baile L(J. ^ FA. 13. — bale, mit nachfohjenäem Relativsatse , da loo: bale itaat ScM. 6; bale irrabe FB. 43; 88; liail {filr baile) hirra bua TE. 19; ■^ bale na bit Lfj. 9.
baile i7y. 6, .'j'?
baiune /«c Jr. G/. 966.
baire i. bäs Corm. p. 24; i. brön ODav. p. 57.
bj'iire ScM. 9, „« /yo«7, o .sfor- /m(7 post", „a game at hurling'^ OB., ein Sinei, das sich über eine länfjere Strecke hinzog, vgl.: Do bhämairne Fianna Eirionn agus iad ar fcadh tri lä agus tri oidh- cheadb ag imirt an bäire [,,playing the goaV) d Gharbli - abliainn na bb-Fiann, risa räidbtear Leamhan, go Crom-ghleann na bh-Fiann, risa räidhtear Gleann Fleisge, agus ui rugadmar an bäire ar a cheile Tor- ruigh. Dhiarm. ed. O'Grady p.ll^.
bairnech zornig, von bara. — Sg. Nom. ech . . bairnech FB. 50 ; bairrnecb j). 310, 24; is bairnech mo menma, frit LU. p. 131, is.
bAirtne, bairdue „hardic com- jiosition" O'Don. Sttppl. — Dat. dochoid huaim-se hi tir Condacht CO m-bairtni donaib rigaib ,,toith u hardism for the Kings" Goid.^ p.Sl; PI. Nom. bairtni bindi SP.YiG.
baistiud s. baitsim.
baithes Wirbel, Gl. 83 zti ce- j-)hale Gild. Lor. 35; in baithis Gl. zu ttsque ad verticem ibid. 85.
baithi p. 140, 28?
baithis = baptisma, Taufe. — Gen. iar tabuirt !)aithis duaib Tir. 1; Dat. cona bathius Hy. 7, 3; Äcc. dubert baithis du Chrimthunn Tir. 13.
baithium Lei. 17, 11 L. mihi erat? vgl. me muc mara methas tond, baithium anfud milach mend LU. p. 40», 21 [Aid. Ech.); nach Sfokes, Rem.^ p. 55, „a storm overwhel- med me".
baitsim III ich taufe, von baithis. — Fraes. Sg. 3 rel. batses Hy. 3, 2. — Fraes. sec. Sg. 3 baitsed Hy. 2, 2G. — Fraet. Sg. 3 baitzis-i baptizavit cum Tir. 11. — Fass. Fraet. Sg. 3 ro baitsed p. 41, 1. — Inf. oc baistiud ind anmo sin for a at7^«(V Sc3I. 12 H
bale stark; i. calma no trom Corm. p. 59; i. tren Fei. Febr. 1. — Dat. ac roinn ro-bailc ScM. 22. g. — Compos. buillc balc-büada-FjB.47; lin m-band m-balcl)uada FB. 22.
balebeimiiech stark schlaqend {von balc-beim) FB. 50; p. SiO, 24.
balcbullech stark schlagend {von balc-bulleV — Voc. a balc- bullig Breg FB. 8.
balccheimuech starkschrittig {von balc-ceim) p. 310, 24; ball- ceimnech FB. 50.
ball M. membrumWb. 12^ {Z'^ 222).
bailau Trinkgefäss; a poor man^s vessel Corm. Transl. p. 25. — Gen. tabairt in ballain do Lat. Hy. 2 Fraef (Goid.^ p. 93).
bau- für beu in der Composition.
bän toeiss; exsanguis SG. 67» {Z'^. 776); baan martre album mar- tyrinm Cam. iZ'^. 1006). — NQtn. s^ - Lff^ö, 2j bil bän FB. 45; Dat. uass ^ äbanimiinnechur FB. 51; p. 310, 32; Fl. Gen. bau m-bän TE. 9, 29.
bänaim II ich mache weiss, bleiche. — Fass. Fraes. ConJ. Fl. 3 na banaiter fergniisi FB. 29.
baii-cbath Hy. 5, 5, Gl. cath na m-ban.
btlu-cbath der iveisse Kampf, rr/Z.bän-martre Cod. Camar. (Z^. 1006) Dat. airitiu indnooib loib iar m-buaid ocus hanch&d,, the rece2)tion oftheholy lob after victory and white battle" Fcl. Jun. 8 [Gl. ni dergmartro).
ban-churi d i cFraihensch a a r, die Frauen FB. 63.
band, banu That; i. gniomh O'Cl. {Stokes, Rem.'^ p. 56). — Sg. Nom. ro bad mor in band LU. p. 115=s 22 iSiab. Cöncul.): Fl. Gen. lin m-band m-balcbuada FB. 22;
