Page:Irische Texte 1.djvu/412

This page has not been proofread.
bile
bíu
390

bil choiidüail credumai FA. 47; Dat. sciatli . . . co m-bil fiudruiiie SC. 37, 16; finden co m-bil öir buidi jZ, i^r 18, 27; Acc. bil' fri bil Rand ^^ avTRänä^FB. 53.

bilc „any anci^nt tree groiving orer a holy tocll ör in a fort" O'Don. Sujjpl. — PI- Nom. tri bilc SC. 33, 15; Dat. co m-bilib p. 132, 20. — Hierher auch dos bili mör FB. 91V

bind, biiin melodisch, süss. —

  • Sg. Nom. ceol bind Lg. 11 ^ 2ß : ba

^^ bind a n-audord Lg. 8j cen duini bad bind labra SOl^i.- PI. Nom. bairtni bindi SP. V lo; cid binni •X Hb . . . cuslcnnaig Lß^l^n L- — Compar. bindiu sonorius ^7275; y^' binniu L g. 17, 20; 23 ; bindi Lg. 17. 2(L E(j. ; binde FA. 2 LBr. ■ HnnTthir -. ^.-, cacli ceöl FA. 2; 14; ilcheölu FA. 10. 'j^/^y — Siiperl. binn im Lg. 1 1. 17 Ecf- 2iEg.

binde, binne F. Wolulaut, Harmonie. — Sg. co m-binne cheoil FA. 13.

biudius 31. sonor itas, euphonia Z'^. 788. — Gen. büaid bindisso s. büaid; Dat. on bindius Gl. zu a symphonia Gorm. Transl. p. 163 timpan; for binniMS canair (ymnus) „it is to a melody it is sung" Lat. Hy. V Praef.

bir Stachel, Spiess. — PI. Gen. inna m-bir Gl. 152 zti Gild. Lor. 54 siodum {sudum clavos).

bii'ach mit einer Spitze, einem Hörn versehen; „sharp-pointed, horncd", O'B.; vgl. berach, birdae rerulHS SG. 60a (2f^ 54). - PI. Nom. da ech . . biruich FB. 45; p. 310, u.

biror Wasserkresse; nastur- tium Ir. Gl. 184. — Sg. Gen. biroir Bev. Celt. II 199.

1. bith M. Welt; mundus Z'K 238. — S(). Dat. isin bith FA. 6 (for l)ith LBr.); SC. 1; fon bith Hy. 5, .30; Acc. bith Hy. 5,1 (i. in bith); 91; in m-bith m-bras SC. 29, 8; fon m-bith Hy. 1, c; FA. 10; 14; tri bith Sir FA. 34; PI. Gen. tria bithu na m-betha „through the ages of agcs" FA. 6; Acc. isna bithu in saecula Wh. 4«; tria bithu „for ever" Fl. 7: 14: 26; tria bitliu Sir „for ever" FA. 13; 19; 24; 26; 30; 34.

2. bith, hifiAdv., wiegot. aiv, im- mer, vgl. Z'^. 656, 665. — bid at mar- thanaig „ever nr^ they living" FA. 6. — bith-appraind Interject. etoig Schade! SC. 14. — bith-beo semper vivus Z'^. 865, davon das Denomi- nativum bitlibeoaigim Pass. Praes. PI. 3 bibeoaigter SC. 25; vgl. beo- aigim. — bith-bethu das ewige Lehen Hy. 1, 46. — a bith-chlöisi sie immer zu hören Lo- 17^ 26. — ■^ bith-flaith (laith Ms?) das eivige Beich Hy. 4, 2. — do biih-gres so- viel als do gres continuo SC. 33, 21. — bith-lan immer voll SC. 33, 24. — bith-maith immer gut Hy. 4, 1.

fo bith 1) 10 e gen; .suh causa, causa, propter Z'^. 659; 2) u^eiV; quia Z^. 708. — 1) fo bith na mnä SC. 20. — 2) fö bith ar deswegen weil SC. 22; fo bith rom-boi p)rop- terea quod p. 311, 34; fo bith ba haiti dö tveil SC. 3; fo bith ni ro derg L'B. 79; fo bith när bu FB. 90.

fu Mthin 1) ZV e gen; propter Z2. 659, 2) weil. — 1) fo bithin faitsine Cathbad wegen Jjg. 9 Lc. ^ Eg . — 2) fo bithin ro charas weil TE 5 Eg.

biu ich hin, werde; cxsto, fo, versor Z^. 491; hat zwei Beihen von Formen: 1) Formen mit i (in Conj.) in der volleren Bedeutung exstare, versari, 2) Formen m.it a (I. Conj.?) als blosse Copida. —

Praes. Ind. 1) Sg. 3 ahs. bith a menma-sam fri scilgg sein Sinn ist auf die Jagd gerichtet SP. II 2; är bid Crist i persaind cee/t bocht iressach p. 40, 12; ar nad fidir banuscalui cid fo bruinniu bith ^^^ L g. 3 Eg. ; ba si meit a fothr9,ind (j£^ . .Bimal lud fothrond coecat carpai dothisad and FB. 20; 85; Lcf. 9. ^ {oder Praes. .<?ec. ?); conjunct mara . . ina m-b i aidde ocus aittreb dia- bail FA. 30; is and nad bi müi na tili p. 132, 14; ni bi iar n-üaraib no bid sercc De occi Gl. zu Hy. 5, 21 ; rel. conid samlaid ro m-böi cach oen duine isind lis am«? bis curcas fri sruth FB. 44; Liban . . bis for