Page:Irische Texte 1.djvu/427

This page has not been proofread.
broga
bruinne
405

ln-ügTii, Iirogo s. luruiis:.

brog-da „exccssire, great" O'Il. — Sg. Nom. se borb brogda FB. 37. Zu mrogaim.

broi-eiio FB. 52?

bro^lliiir Lji. S^j^ mrogaim.

broinc prorct~üüd. Lor. Gl. 49. Davon bruinech proreta ibid.

broit Gefangenschaft. — Sg. Acc. hi m-broit p. 17, 19; da ched ele do l^hreith a m-broid „two hundred more were carried off in captimiy" O'Don. Gr. p. 3Ü2.

broiteue F. palUolum Z 274, von brat.

bröu M. Kummer, Sorge; Sg. Gen. gne m-bröin FA. 33; Dat. co m-brön 16; fo bron na döiri Gl. zu A^Hy. 2, 2; Acc. brön La. 18. 2 : Du. Nom. da brön flatha nime FA. 33. — Compos. brön-derg ScM. 21, 32.

bröuach sorgenvoll, traurig; tristis Z'^. 810. — Sg. Nom. brönach Hy. 5, 2s; PI. Gen. na m-ban m- bronach Gl. zu Hy. 5, 5.

broiiiiaiiu II ich verbrauche; I spend, consume, destroy O'B. — Praes. Sg. 3 ni bronna Hy. 2, 8 intrans. schwindet nicht? — Pass. Praet. Sg. 3 ro bronuad FB. 9. brot M. Stachel. — Gen. aithe aen-broit FB. 37 Fg.-., Acc. berais in t-arad brot forsan n-echvaid FB. 36 Fg.; PI. Nom. bruit Beitr. VIII 338. - Vgl. bruitue.

brothach s. bruthach.

brothlach „a pit or hole made in the earth, in lohich the ancient Irish militia used to dress their meat" O'B. — Gen. ferba bracht- chi brotblochi FB. 68? Vgl. broth- lucht i. i talamh bruiter in feoil sin, lucht i. a coire no brotlach i. inatar O'Dav. p. 58.

brothrach Lagerdecke. — PI. Dat. do l)rothrachaib FB. 4. — Davon brothracban sabribarra Jr. Gl. 180.

brii F. Leib, Bauch. — Sg. ul Nom. FB. 22; Gen. fom chri'ol ( brond Lji. '^ 4 (brunn Eg.)- Dat. Sf ina broind Lp-X ; fot broind .2L ina bruinn CG. 6 IJg. ; cia fo brü L^. f ^ 3; 4, 10; a brü mil moir Hy. 1, 37; Dat. oder Acc. tatharla inna broind CG. 5 (bruinn Fg.); dorat a hlim . . for a broind Lg. 5j fo a broind n)^ p). 131, 8; PZ. Tfef. a m-bronnaib a maithrccli p. 19, 38.

brü Band; border, hanJc O'B. — Dat. for brü mara torrcn p. 39, 10 ; for brü inber mara p. 39, 11 ;' for brü Inbir Cichmuiui p. 131, 27; for brü in broga p. 132, 17; rön for brü Lg. 17, ii L.J if-

bruacli Tauul'; margo SG. 61^ {Z 22); Ir. Gl. 947. — Dat. i m- brüch na haband TBFr. p. 146, id; brauch 16.

da brüad Gen. Du., cechtar n-ai a da brüad p. 310, 27 jede ihrer zivei Au g enbr auen. Vgl. bra, brai.

bruchtaim II eructo, vomo; brucl}t i. sceith O'Dav. p. 58. — B-praet. Sg. 3 bruchtaib O'Davor. l. c. — S-praet. Sg. 3 brüchtis CC. 6 LU.

bruden, bruiden F. Hof, Pa- last, brudeu Da Derga „tlte Court of Da Derga". — Sg. Nom. bruden ScM. 1; Gen. i n-dorus bruidui 5; Dat. isin bruidin 1 ; Acc. isin m- bruidin 5.

brugi, bruig s. inruig-.

brug-achus M. Pflicht eines bru- gaid, Gastlichkeit. — Dat. ar brugachus FB. 33.

brugaid M. Wirth FB. 33, vgl. briuga.

brui i. dermat (oblivio). — Fut. PI. 1 ni bruifem annuallsa „ive shall not forget their acclamation" [Fei. Prol. 301) Three L: Gl.p. 127.

bruim ich zerschlage, zer- ^ -^ quetsche, zerbreche. — Praes. Sg. 3 bruid idnu SC. 31, 6 (con- tunäit, Stokes Bem.'^ p>. 13). — Praes. der Geivohnheit Sg. 3 nos bruend iat FB. 67 (bruigend Fg.) — Pass. Praes. Sg. 3 brütir {lies brüthir?) a gai FB. 67. — Vgl. ro frith-bruid i. ro obustair stiess zu- rück, „refused", SMart. 14.

bniiiie, bruiuech s. broiue.

bruiimelf. Brust, PL Brüste. — Dat. ossa bruinni TE. 3 Fg.; don bruinde Gild. Lor. Gl. 200 peclus; Acc. dar a ucht-bruinne TF. 7; SEg.] ar a bruinni ScM. 16; AUv» iMyj, Uaänt if ukK ßt^.