Page:Irische Texte 1.djvu/431

This page has not been proofread.
cach
cách
409

S(j. Nom. cach cosnam ScM. 22, 7; J23.132, 2G; CC. 2; SC. 5; 27; JJ. 310, g; 311, L'6; FJB. 65; 91; cach süil di- Gl. zu Oss. III 7; cach nüa SC. 43; SP. V 12 ; gach CG. 3 £'</. ; cat7t ul SC. 34; Fi?. 32; cach n-eölas SC. 43; cach gnäth ibid.; atraig cach fer / dialailiu Lg. 1; Fi?. 28; cach fer "^ dib FB. M; c'ach öen cheöl F^. 10 (cec/t i^Br.); FB. 44; cach oen fil i tir imiauäebFJ..4(ccch iioem iJ5r.); cech uoeb Hy. 1, 19; j). 40, 13; 17; 42, 6; 132, 25; 169,14; SC. 5; 45,22; cech ni SC. 48; p. 39, 11; cech n-amreid Hy. 1, 3-1; cech n-derg SC. 43; cech n-ecmais tiii'd. ; cech ard ihid. ati-aig cech fer dib dia- ^ lailiu Lß. ^ cec/i bö ocus cec7» mil ro chlumed, nombligtis . . uadib .¥- Xy. 8; ScM. 9 ; cach ben und cech hen liinter einander SC. 5; ofe JVoHi. ist lüoM auch zu fassen: Dia dim cech soeth doringba Hy. 6, 9. — Gen. zeigt für Masc. und Neutr. Tceine Flexion: catha cach thcdma Hy. 4, 4; TE. 1 LU.; 2; FA. 15; adaig cach raithi p. 311, 27; cluas cach bi Hy. 5, 24; p. 328, 4; 5; gac/i triuin jj. 142, 3; TE. 10, 15 ; for rinn cech diiail TE. 3 Ey.; FA. 35; SC. 32; p. 309, 33; cet cach mil TE. 10, 17; cech oen chlüi p. 191, 17; cech fir no marbtais SC. 2; Crist i cridiu cech duine immim rorda Hy. 7, 58; i n-gin cech öen ro dorn labrathar ibid. 59; domrn air fiado cech thratha Hy. 6, ig; tri üara cach domnaig FA. 30 LU. {die fem. Form cecha LBr.) Fem. cacha höen-anma FA. 14 (cecha LBr.^ FB. 65; cacha huilc FA. 21 (cecha LBr.) cacha datha FA. 11; i n-öe cecha breclenui SC. 33, 22; FA. 21; cecha oen-claisse FA. 10; öenaig na samua cecha bliadna SC. 1; dogres cecha samna 2; do- beread leth toraid cecha fecais esti p. 40, 32; am din gach dochruiti p. 142, 2; cech nona ScM. 20 [:vgl. O'Bon. Gramm, p. 381). — Dat. cach, cech bei M., N. und F.: do cach aird FA. 6; 33 {cech LBr.): SC. 33, 20; do cach fir dib FB. 56; as cach ing Hy. 1, is; ria cach Iffch FB. 23; in cach coirc ScM. 1; 0s.S. II 10; FB. 81; binnithir cach ceol FA. 2 {cech LBr.); 11; 14; FB 32; ÄP. II 3; La. 17, 15; do cacli budiu i<l. 9 (cech LBr.); ria cach mnäi i.B. 22; 23; do gach blicht TF. 9, 7; ar gach fcib p. U-2, 5; as cech set Hy. 2, gi; üas cech Isech FB. 22; ferr cech näth Hy. 5, 91; do cech öen FB. 11; cach oen läii SP. II 15; cach dia TE. 9 LU.; 11; cech oen aidchi Fcy. 16i cech inbaid Hy. 4, 8. — Acc. cach n-, cech n- für M; N. und F. (bistveilen auch ohne das n-): cach n-äth FB. 23; cach n-accobor TE. 13 LU.; im cac/t n-imguin Ff/. 12; SP. V 4; F.4. 26 (cech LBr.) 34; gach n- eirnd j). 142, 8; (7C 1 Fe/.; ar cech n-ernbas Hy. 6, u; 15; 7, 39; 43; fri cech tress Hy. 1, 4; 5, 17; 7, 49; ar cac/i lö Oss. II 9; gach FF. 7 Fg.; for cech leth FJ.. 21; p. 131, 17 (cach); 133, 5 (cach); cach leth no theged p. 130, 23 {oder Nom.?); ebenso cech mod Gl. zu nach mod JETi/. 5, 17; nach dem Comj)arat.: as trommu cach n-osnaid FB. 20; auch bei Zeitbestimmungen ausser dem Gen. und Dat. der Acc. {oft Tiaum unterscheidbar) : cach n-aidchi p. 130, 23; FB. 56; 80; cach n-aidche ocus cach läi FA. 26 {cech dia LBr.); cech n-aidchi Hy. 2, 30; gach lai TE. 13 Eg. ; cech laa Fr/. 12; cach trath Oss. II 9; o/me n-: slucit cach anmaiu FA. 20; SC. 30, 7. — Fm. Acc. vor da; eter cac/t da en zivischen je zivei Vögeln CC. 2; FB. 27; eter cach da claiss FA. 13 (cech LBr.); etir cech da dorus Sc3L 5.

cjicli Pron. indef. subst. Jeder; quivis Z"^. 361. — Nom. doroich cäch ScM. 10; SC. 2; 27; 41; ar (or) cäch saqte jeder ScM. 11; 12; 13; 14; cäch dib F^ 8 ; ScM. 6; p. 145, 13; ÄC. 4; "7^74; corri- acht cäch araile ScM. 18; FF. 40; 65 ; cäch a chele SP. II 13 ; ocus cach olchena CC. LU.; FA. 5; 10; SC. 33, 33; cach ffi dib FB. 45; cach üadib Hy. 2, g2; cach rod gab, cach ro chuala Hy. 5, 102; lus; in