cach (i. cech oeni dos fuc do betliu Hy. 2, 36; cacli thucai Hy. 5, 85 V Gen. li si'ila cäicli FB. 23; a gais- ced i'ias gaiscedaib caich FB. G8; ocus caich archena FA. 29; ocus iu chäich o tudchad SC. 20; Dat. do chäch SC. 2; 18; do cäch Hy. 2, 33; 5i; FB. 54; ocus do cbach olchena SC. 20; for cach fil indi Hy. 1, 5o; Acc. atchiam cäch for cach leth |j. 133, 5; sech cäch FB. 54; 59; 62; ri cäch SC. 33, 27; FB. 23; for cach n-äi FB. 30; fri cach 86 FB. 20. — Idiomatische Wendungen: „cinnus atai indusa a cach deit?"' . . „iss messa a cach ar cach 16 ocus ar gach n-aidhqi" TE. 7 Fg.; is ferr a chäch ito-sa SC. 28. Zu vergleichen ist ivohl: bit messa assa messa Gl. zu se- ductores proficient pejus Wh. 30« („erunt pejores atque pejoresZ'^. 277); ferr asa ferr Gl. zu de die in diem, renovatur anima Wb. 15". — In folgenden Stellen fehlt das Länge- zeiclien, und könnte daher das ad- jectivische csich vorliegen: cöra cach duit rochalma TE. 10, 2; cruth {zu lesen cruthac/i?) cach co hEtain, coem cach co hEtain TE. 5 Fg. {schön ganz tcie E.?). Vgl. is ard cech recht co himchim SC. 45, 22.
caclia, ceeha tvie gross auch, 10 ie viel auch. — bes cot midfider cacha be dim airddi FB. 92 (ca- chambe do airdi Eg.) ui fordämair trä a briith cacha raba di met a thorse cen techt do descin FB. 85 (ce ro bai do meit a toirsi Eg.). Ebenso cecha dernai do fertaib Gl. zu Hy. 5, 41.
cachranüair für cach iar n-üair, nach O'Don. Gramm, p. 381 für cach re n-iiair „each second hour". — cachranüair . . inn iiair aile FA. 24; 2'>i {abwechselnd die eine Stunde . . die andere Stunde).
cachti). 127, 26; 27 {TE. 13) lies cesf oder cesc.
caclit „a maid servant; confine- ment; bonds" O'R.; i. cumal no innilt O'Dav. p. 62. — Acc. buäid cen cacht SC. 34, 7.
cachtaim II ich nehme ge- fangen; „I imponnd, conftne" O'Don. Suppl. — Praet. PI. 3 con- dot chachtsat SC 28, 3.
cäem s. coem.
caer bacca Z^. 30; cäer finem- nach uva Lr. Gl. 267.
cäera Schaaf; Gl. zu öi Corm. p. 33, ZI 259. — Gen. süil chäi- rech Lg. 19 ; cro caerach ovile Ir. •> Gl. SöTTTT Gen. oc iugairc chae- rech p. 42, 3i; Bat. di chäirib Tir. 6; Acc. argairt . . cocrcha Hy. 5, 33.
caer-thaim M. Vo gelbe er - baitm, Eberäsche. — Dat. do Chferthiund Cliiana da dam FB. 36.
cäi, cöi Klagen; lamentiim Ir. Gl. 770. — Dat. oc cöi TE. 13 LU.; oc cöi ocus ic dogra FA. 26; do ' rurmis dam brön fo chäi Lg. 18, 2 {reimt auf täi).
caicait s. cöeca.
cilid. heilig; sanctus Corm.p. 11; i. üasal . O'Day. p. 66, 70, 72. — Coemgen caid cain Fei. Jun. 3, vgl. die Anm. zu Hy. 5, 20,
cäid Oss. I 12 {„hard" O'C, „wild" Süll.)?
caidche, coidche immer; always, ever O'B., O'Don. Gramm, p). 266. — caidche FB. 17; chaidche Lg. 12 ; coidchi Hy. 5, 30 {die ErMürnng CO oidchi ist ivohl nur etymologische Spielerei; auch 0'Beillys „caidhche fine calm weather" ivird wohl nur aus dieser Stelle geflossen sein!).
cailc F. Kalk; creta Ir. Gl. 58. — Gen. amal bed öenchloch calca LU. p. 23=s 24; Dat. di cailc na sciath FB. 15.
cailciu F. „a small shield" O'R. {die Schilde wurden mit Kalk oder Kreide weiss gemacht, vgl. FB. 15'?).
caill F. Wald; coill silva Ir. Gl. 115. — Gen. caille Fochlad Hy. 2, 16; iar cuairt chaille Lg. 17^ 34 - Dat. i caill chäid Oss. 1 12; do chailf Hy. 1 Praef. (s. immaire); a caille Fochlad|j.l9,39; asin caillid/>.46,24; Acc. fou caillid p»- 46, 26; PI. Dat. hi cailtib FB. 35 (coilltib Fg.). — Davon caillteamhuil Silvester Ir. Gl. 1061.
caille F. Schleier. — Gen. inna caille Gl. zu Hy. 5, 15; Acc. cen
