{abhängig von accatär). — Compos. cend-garb FB. 40 Eg. ; ard-, crom-, cruaid-, glomar-, merr-, täl-, toU- cend.
ceiidiiil F. collect, die Köpfe, von cend, vgl. carnäil. — Gen. iar cor na cendaile de FB. 89; Dat. ocon chendail alle 86; Acc. ataig in cendäil 84.
1*0 cendaig" s. ceiiiiaig:im.
ceudais s a n ft in ii t h ig , mansu- etus. — Sg. Nom. cennais FA. 1 ; ro- 12; PI. Dat. dona cendsaib 2^. 170, 14; Acc. na cendsai s.
ceudsa F. Sanftmuth; cense quies, mansuetudo Z'^. 42. — Nom. a ro-chendsa seine grosse Sanftmuth FA. 9 (mor-chennsa LBr.); Gen. lucht . . na censai FA. 1.
ceug-al N. Band, Binden,Ver- bindung; junctura Ir. Gl. 149; compilatio 911. — Sg. Dat. hi cen- gul da creit cröncharpait j)- 310, 4o.
cenglaim II ich binde. — Praes. der Gewohnheit Sg. 3 nos cengland FB. 70. — Pass. Praes. Sg. 3 cenglathar FB. 71.
cenmä ausser; praeter q_uain si, praeter ZK 706.
ceumotlia [mit Acc.) ausser, ausgenommen; cenmithä in n- ainmnid excepto nominativo SG. 202^ {Z^. 706). — conmotha in biad ar chena ScM. 6; cenmotha gaisced Conchobair FB. 68; cenmotha in dis sin 94; cenmotha sin ScM. 2.
ceiuiach M. Kauf, Handel. — Nom. FB. 76; cennach ind ruanada FB. 91 Ueberschrift ; Gen. cinnas cenuaig sin FB. 76; a denam in cennaig 77; Acc. na dingeatals in cennach sin ibid.; obbsat . . fair . . in cennach sin ibid. v
ceunaigre M. Händler, Tross- knecht; cennige lixa Z'^. 811; cennaidhe emptor Ir. Gl. 1092. — Sg.Acc. ro hi..in cennide dia chind ScM. 15; PI. Nom. cennaige esin- raice FA. 29.
ceimaig-im III ich kaufe. — Praet. Sg. 3 ro cendaig p>- 17, 32.
eenu-adart Kopfkissen [vgl. ceann adhairt ,,head of the bed" Corm. Transl. p. 6), scheint in der Glosse cennadart fo na fertaib in so sis zu dem ersten Worte von Hij. 5, 23 in übertragnem Sinne „Kopfstück" zu bedeuten.
eentar diesseitig, diesseits; in domuin chentar der Welt dies- seits = dieser Welt {Gen.) Gl. zu bethath che Hy. 5, 22, m solchen Stellen loolil als Adverb zu fassen {lat. citra), vgl. cechtar. — Subst. in eentar diese Welt, Gen. ar amain- sib in chentair ocus ar phein in alltair Gild Lor. Gl. 147.
ceo M. Nebel. — Nom. co ro diglä in ceö dind FB. 36; ro ar- traig in ceo druidechta 39; conos tai'raid in dub-cheö cetna 40; 39 Fg.; Gen. duibnell . . duibchiach FB. 36 Fg.; Dat. nrcur anfis fir hi ceö SC. 38, 4; PI. Gen. co n-ilur chia Oss. II 9.
ceolN. Gesang, Musik. — Nom. ceöl FA. 10; ba ceol bind^Z^lTj^y ■^ ceol mo chruite TF. 9, 6; ceol en- lathe FA. 6; side SC. 37, 3; Gen. in cheöil FA. 7; 5; in chiuil Gl. zu in cetail Hg. 2, 62; oc cantain chiuil FA. 9; co m-binne cheöil FA. 13; JES ciüil SC. 34, 15; FB. 13; 55; Tri maic Dornmair cheöil FB. 83; Dat. {oder Acc?) nach dem Comparativ binnithir cach ceöl FA. 2; 14; Acc. ro chuala ceol bad binniu Lg. 17, 20 ; cansit ceol i^ m-bec SC. 7; n-adamra FA. 5; PI. Gen. inna ceöl FA. 4; tri mile cheöl n-ecsamail FA. 10; Acc. bin- nithir il-cheölu in domain FA. 10.
cei} = lat. cippus {cepus Ir. Gl. 480); Pfosten, Block; vgl. cairt- cheap „the nave or stock of a cart wheel" O'B. — Sq. Nom. cepp ina läim cbli FB. 91; Dat. dobert buille don cip böi isin etach Corm. Transl. p. 86, 1 („to the post").
cepöc F. Chorgesang, nach einer von O'Currg On the Mann. III 371 mitgetheilten Stelle ein früher besonders in Schottland übliches Wort und gleichbedeutendmitir . aid- bsi „great chorus or vocal concert." — Gen. do gaba(7 cepoce ScM. 20.
cerb i. argad {Silber) Corm. Transl. |j. 47.
27*
