Page:Irische Texte 1.djvu/443

This page has not been proofread.
cét
cethramad
421

2. cet N. Hundert; centum Z'^. 30G. — S(j. Noin. cet m-bo TE. 10, 13; m; X^ ^ 1^. 23; cet unga d'or TE. 10, 13; cl'etach 15; cach mil 17; Gen. di chlaiiid ch(5it rig Sr. V li; Acc tiudben cet SC. 31, 3 {c(jl. 18, 5); canaid cet salm Hij. 2, 30 (i. di chaicait); Fl Nom. tri cliet de Ultaib Xf/. 1_6; ScM. 5; SC. 33, 20; Gen. Iricba cet La. 16 ; /SO. 38, s; tri fichit cet ScM. 2. — Compos. cor bat cetach cet-bliaduach ar belaib öc n-Vlad FB. 59; 62.

3. cet- der erste (nur als erstes Glied von Comiws.); primus Z^. 307; r()l. cetue. — i cet-aidchi Hif. 2, m; FB. 81; in chet-bliadhain TE. 2 Eg.- fri cet-cbesad FA. 15; fri cet-glitit FA. 15; don chet-gabail Se3I. 1; do cbet-gasciud 14; cet-imthüsa FA. 21; in cet-lä TE. 13 E(j.; do chet-mic ÄcJf. 12; fo chet-öir, a chet-6ir s. ör; cet-scel FA. 32; don chet-tadall ScM. 1; ar chetus SC. 42, /"wr cet-tus.

ceta Adv. zuerst; primum Z^. 614. — is dam-sa ceta gebthar SC. 4; corop si ceta the FB. 62.

1. cetiich hundertfältig; ceu- dach centuple O'B. — Sg. Nom. cor bat cetach cetbliadnach FB. 59; 62.

2. cetach F. Mantel. — Sg. Acc. cetaig Tir. 6.

cet-aicce p. 142, 15, r^?. aice i. aite no altrum O'Dav. p. 53.

cet-äin, -öiu Mittivoch, ivört- lich primum jejunium Z^. 308..

cetal s. cetol.

cet-am 3Iai, Gen. cetaman Z'^. 308; drucht cetamuin „deiodrops of Maij" Stokes, Eev. Celt. III p. 177.

c^t-anius zuerst, erstens; cet- mus primum {primo impetu) Z^. 308 ; ceadanuis in the first place O'Don. Gramm, p. 266. — Conchoi^rtr ann ce^amus ina charptt^ CC. 1 Eg.; chetumus ScM. 11.

eet-baid Sinn; sensus, quasi primum elvui Z'^. 308; CQiiaid i. comairle O'Dav. p. 69; vgl. ho ru deda ind feiiil forsnaib cnamaib citabiat iarum in cnamai in fo- cbaid postquam defecit caro in ossibus, sentiunt postea ossa tribu- lationem Ml. 22<i. — PI. Dat. cusna cetfadaib p)- 170, 19 (usque ad sen- sus carnis 17).

eöte MarJtt; ceide marTcet or fair O'R.; ceiti i. aonach CfDav. p. G^. — PI. Nom. cluchi ocns Ceti SC. 1.

cethar-aird {Sg.) die vier Ecken. — Dat. hi cctbar-aird Ulad SC. 40.

cetharardide viereckig. — Nom. ind long cethararddidi FA. 2.

cetliarde N. Vierheit von Sachen Z'^. 313, r()l. cethrar.

cethardii FB. 49; p. 310, 19?

cethardüalach vierflechtig. — S(). Nom. fighe chethurdhüaluch TE. 3 Eg.

cethar-ruinu TE. 9 Eg. Vier- tlieilung?

cethar-slig'e {Sg^ die vier We- ge. — Sq. Gen. hi Commur cethar- sliged FB. 36.

cetliar- treib {Sg.) die vier Stämme. — Sg. Gen. Cothräige cethar-trebe Hy. 2, 6; Dat. do cethar-treb p. 17, 33.

1. cetliirJf., cetheoii-jP., cetMr {asp.) N. vier; qioattuor Z'^. 303; im Mittelirischen erscheint eine Form cethri für alle Casus und Genera. — Nom. cethri suanimain FA. 2; srotha 30; cetri heoin oir TE. 3 Eg. ; cetra coecait SC. 45, 13 (ceitri ü.); ceithri ced hoc quatri- cenium Ir. Gl. IIb; Gen. cussin mördail sin cethri cöiced n-Erend SC. 21; na cethri coloman FA. 7; Dat. oc cethri ollchoecedaib SC. 21 ; do cethri drudib 23; co cethri co- lomnaib FA. 7; p. 191, 12; Acc. N. ceithir anmand p. 17, u.

2. cethir Vierfüssler, Vieh; quadruples, pecus Z'^. 403. — PI. Nom. CO ro orta a cethrai TE.8LU. ; Gen. aurlabrai na cethraj SC. 2; Acc. for cethra L(i. 11.

c6t-muiiiter Gatte; prima fa- milia i. e. conjunx Z'^. 308 [Sench. Mör). — Sg. Nom. TE. 13 (ceimuir in Eg. eine Abkürzung).

cetlirauiad der vierte; qtiartus