charprt/i Tliree Mir. Ilom. p. ö2, 30. — Fass. Praet. Sg. 3 ro chloss a liit- ge Hy. 5, le; 2, le; SC. 34, o; co closs •i^ ^g. 1. — Inf. Nom. ba ceol bind ■^ a bitb-cliloisi i^:J,7, 26; Dai. iar closiu imacallma na m-Ban FB. 25; iarua clostin FA. 23.
ro clilolh Hy. 5, 70, nach Stokes Goid.^ l). 145 als Praet. Puss. zu tocblaim (do-fo-calaim) I dig?
clotli berühmt. — Sg. Nom. T ,' . diam-sa coemainech clotb bän L^ • 5,2; aingel cloth glan gel Hy. 6,21; ^"^ "cligrais cloth Hy. 5, 69; clöth nell ^ Iig. 17, 23; Dat. don cath Cocmgen cloth Ily. 5, 19 (i. clothach no air- dirc). — . Cotnpos. cloth-amra FB. 28; 68, 6; cloth-riatha 24.
clothach berühmt; Gl. zu cloth Hy. 5, 19. — Sg. Nom. molad Crist clothach labrad Hy. 5, 101 (i. airdirc).
clü Ruhm; gloria, fama Z'^. 25. — Nom. cid nad chlithe SP. V 8; Dat. ferr cach clü II 3.
clüaiu Wiese; cluain gabäla/icr- bagium Ir. Gl. 723; oft in Orts- namen, z. B. do Chferthiund Cluaua FB. 36.
cluass F. Ohr. — Sg. Nom. Hy. 5, 24; 7, 30; Dat. in cech clu- ais 61 ; im chluais Gl. zu imm 6 Oss. III 2; asa cluais Gl. zu asa bö s; ^ PZ. Da^. cliiasaib cluinethar JjclJ L
cluche Spiel, Spielen; cluiche no oenach Corni. p. 26 lugnasad; cluithi {schlechte Schreibiveise) jocus Ir. Gl. 518; cluichech ludihundus Z'^. 811. — Sg. Gen. iar scis öenaig ocus cluchi FB. 91; Dat. catt bec böi forsind lär oc cluchiu LU. p. 23a, 27 ; Acc. no co berad orm . . cluchi SC. 45, 8? PI. Nom. cluchi ocus Ceti SC. 1; 45, 8 l?); FB. 39; des ocus cluchi FB. 32 (oder Sg. ?). / — Conipos. asin cluche-maig-Fl/. 91.
cliulaiiii I Cover, hide O'B., vgl. unter clith.
cluiiie SC. 5 s. cloene.
cluiuim I ich höre; Dep. Conj. cJ6iMA<MkC^ /m3- ^^ chäch rod chluinethar cuivis
- ~^ qui id audier it Wb. 27^ [Z'K 502);
ro dorn cluinedar Hy. 7, 6I Fr. — Imperat. Sg. 2 cluinti se 5, 7 du ^ll^ sollst dies hören? 3 cluiued L(j.'d_L. ? PI. 2 cluinid 3 Eg. ? — Praes. sec. | Sg. 3 ro chluined L a . 8 ; nod chlui- 1 «^ •^ ned ibid.; p. 39, 15 ; PI. 3 dia clu- ' intis' Jl4. 14. — Pcrf {vgl at- chüala neben at-chlunim) Sg. 1 ni chuala-sa FB. 44; 5 ro chüala <n audivisti Z^. 448; 3 ro chuale ] audivit Z'^. 449; ro chuala Hy. 1 5, 102; 103; Dg. 17, 20. ; /SC. 38, 9;.^V F£. 85; CO 'cuala FÄ. 2; FB. 84; . gu gcuala ni p. 144, 11; ni chuala SC. 29, 24; cairm i cuala Hy. 5, 24; PI. 3 ro chualatar Xr/. 11 : co cüa- -^ latar SC. 17. — Pass. Praes. Sg. 3 ni cluinter -FJ.. 14; ro cluinter FA. 28; p. 144, 11; cluinethar Xf/. 2? ^ J — F(/Z. atchlunim, cloor. 1
clüin = lat. p 1 u m a. — Sg. Acc. 1 ni ro is chluim na colcaid SG. p. 229 ; PI. Nom. cluma s. colcaid.
cmlim 31. Knochen. — PI. Nom. in chnamai o.ssa Z'^. 236; ro ior- congair . . uli chnäma in mairt do thinol Three Mir. Hom. p. 12U, 19; Acc. na cnämu ibid.
cued F. Wunde. — PI. Nom. crcchta ocus cneda SC. 29, 7; Dat. ro chuir Sgathau luibheanna ice agus leighis re cneadhaib Chein „S. put balsams and healing hßrbs to the loounds of Cian" Torr. Dhiarm. p. 130, 1.
ciies Haut. — Nom. a ebnes SC. 31, 7; Dat. crechta ina chäin cnis FB. 24; Acc. isffith rem chridi is rem cnes SC. 29, is; ni ränic cnes nä sciath do 'Locgairiu FB. 81; 87; senchodal fria ebnes FB. 91. — Compos. cneis-gheal ivhite-shinned O'Don. Gramm. p.'d'6^.
cnet-F. Seufzer; „a sigh, groan" O'B. — Gen. adbur na cnete TE. 9, 5; Acc. ro chuala cueit Echacb5'C.38,9.
cnetaira II ich seufze, stöhne. Praet. Sg. 3 cnetais FB. 38 Eg.
C116 s. cnii.
ciioc M. Hügel; cnocc gibber, ulctts Z^. 67. — Acc. in cnoc SC. 34, 17; PI. Dat. i cnocaib FA. 14; p. 191, 27.
cnoeach h ügel ig ; gibberostis Z' 67. — Sg. iVom.'talum . . cairr- cech cnoeach p. 190, .33.
Clin F. Niiss; mit Corm. Transl.
