Index zum Fcl.) ist dieses Wort verschieden, denn f7<??» cüiusiu chö- rad geht FB. 46 unmittelbar voraus drech cur ad. Vyl. „cöraidh a had man, i. droch-dhuine" OB.; fri ta- bairt corad ocus eccraibdech i t- siegail documm n-irse Three Mir. Hom. p. 42, 22 {„the impious and ivicked").
cöraigim III ich ordne. — Conj. Sg. 3 co ros coraigea FA. 6. — Praet. Sg. 3 ros cöraig FA. 12. — Inf. corugud FA. 12.
couda corastär p. 131, d, do chorastär EC. 4 zu cuirim.
corl)at FB. 59, 62 lies cor bat.
iii cliorcii J^_1L^ »^o"' nohe- facio Z'^. 434^ zu Useri ni cliorcru (^ni corcra O'Flan.), von corcur.
corcair, corcar s. corcur."
corcoi'da purpurn. — Sg. Nom. sciath corcorda p. 310, 4i ; iJat. oas gnüis corcorda EC. 2.
corcra ptirpurn. — Nom. fiiaii cain corcra u-imbi FB. 45; 51; p. 310, 32; i£^_JÄ-a2I tlacht p. 132, 22; lenn^x 144, 2s; brat SC. 8; tibri 37, 10; Dat. alleind chorcra SC. 33, 5 ; iarna brechtrad di . . chorcra FA. 11; PI. Nom. a grüadi gorm-cborcrai Lgj_^A^_i;, Du. Nom. da gri'iad chorcra i^f-, .ISj^^.
corcur F. = pu rp u r a ; in chor- cur Tiir. Gl. 115; corcair Ir. Gl. 225. — Nom. corcair co n-aldi datha SC. 31, 4; is corcair maige cach mäin p. 132, 20. — Compos. brat . . corcar-ghlan TE. 3 Eg. ; corcor- dond SC. 33, 14; do chorcor-glain 33, 15.
core Kessel; coire Corm. p. 13; coiri caldarium Ir. Gl. 724. — Sg. Gen. meit chore rodaim cechtar de na da sula sin fria chend anech- tair FB. 91 ; do teirged indala n-äi immach commeit chori cholbthaigi SC. 5; Dat. isin chore Gl. zu Hg. 5, 47; isin choire ^. 41, 22; ScM. 1; asin coire 2J. 41, 21; Acc. isin coire jT. 41, 19; dobered in n-ael isin coire ScM. 1; chommeit ri cori mor cach süil di Gl. zu Oss. III 7; PI Nom. secht core ScM. 1. — Compos. söeb-chore.
corn M. Ilorn, Trinkhorn: i. a cornu Corm. p. 11. — PI. Gen. , ^ ,. tairmchell corn ocus cuibrend Lg.l ; / J Acc. deca a churnu co cormaim'^ SC. 30, 3.
coruaire M. Hornbläser. — PI. Nom. cuslennaig nö chornairi i£^7, _18i_22^ ^-X-
coroiii = lat. corona,; Ir. Gl. 15; haec clerica 76. — PI. Dat. co cathairib ocus chorönib carrmocail FA. 13; ina corönib comardailil2.
corp = Zrtt corpus. — Sg. Nom. Hy. 6, 19; TE. 9, 24; FB. 24; in corj) mar in snechta L cj. 7 ; is dath ^ snechta corp p. 132, 23; Dat. dorn churp Hy. 6, 15; 7, 43; asa churp FA. 3; 21; di churp rig sceö ri'gnai FB. 22; in tan conruloi a curp FA. 31; Acc. corp Hg. 2, 32; G, 22; FA. 31; ro scar . . ind anim frisin corp FA. 3; Hy. 2, es; rem chorp is rem chend TE. 9, 27; dar corp n-gel i^Jä-U" ^^- ^o«t. ar cuirp ^ //(/. 4, 11; Acc. fria curpu FA. 33; crechtnaigid curpu SC.ll. — Comp. corp-remor FB. 40 Eg.
corptha, corpda körperlich. — Adv. CO cathaigtis co corptha na demna SC. 49, vgl. in chorpdid corporaliter Wh. 27a {Z' 792).
1. corr F. Kranich; a crane O'Don. Suppl. — Sg. Nom. conna roched corr inna cind SC. 5; PI. Nom. corra Corm. Transl. p. 43 cuirrech.
2. corr Ende, Spitze {z. B. des Schiffs); auch ein Theil der Harfe, On the Mann. III jx 256. — Sg. Dat. don chuirr bragat cervici Gild. Lor. Gl. 133; a prora i. on broine, on chuirr thussig na luinge, ar it e nomina a da corr {Gen. Dti.) prora puppis vom vordersten Ende des Schiffs, denn die Namen der zwei Enden sind prora und puppis ibid. Gl. 49.
corraimid Lg. 15 s. maidiiu. j(~
corr-creacFda 1. ainm do cnoc bis a n-edan na n-amatan O'Dav.p. 69.
corrguiuacht i. bcth for leth-cois ocus for leth-laimh ocus for leth- suil ag denam na glaime dicinn O'Dav. p. 63, vgl. ibid. p. 66.
corrici {mit Acc. oder mit nach-
