Page:Irische Texte 1.djvu/515

This page has not been proofread.
dobor-chú
dochum n-
493

Hy. 2, 2 (i. tuccad^; Hti. 5, 59 (i. tuccad); «2 (i. iio thcged); dobreth di CC. 5 LU. dobreth aiiim di p. V6, 8; tobreth p. IHO, 22; PI. 3 „Tucaid mo seotii dam-sa huili" ol se. Dobretha dö iarum co m-batar ar a belaib TBF. p. 150, 10.

dobor-cliü Biber, Otter, s. 1. dobur; vgl. Corm. Transl. p. 4ü coin fodorne. — PI. Gen. crottbolg di chrocnib doburchon TEP". p. 144, 22; Acc. gabait secht u-dobor- chona ibid. p. 138, 23.

doborda dunlcel, s. 2. dobur. — Sq. Nom. tromcheo doborda FB. 36; 39.

dobrüu fiber Ir. Gl. 375; otter O'R.

do hvig, do brigh wecjen, 10 eil Torr. Dh. p. 152.

1. dolmr i. uisce, iiude dicitur dobar-chü i. dobran Corm. p. 15.

2. dobur i. dorcha no doiligh O'Dav. p. 76; Corm. p. 15; „dark, impure, foul" O'R. — Sg. No7n. duibnell . . dobor FB. 36 Eg.

dobus schlechte Sitte? für do- bes? „döibheas vice, bad manners" O'B., vgl. sobesach. — Sg. Acc. ceii dobus 5'C.44,3 {„without grief O'C.^.

do-chenel „low-born" O'Don. Su2)2}l., vgl. so-cbeiu'd, dochinelach.

do cheiuiaib, nrspr/inglirh wohl di chennaib, .sogleich, nugniblicliich, extemxjore, s. dichetal do chennaib; i. continuo O'Bav. p. 84 fedhair.

dochinelach ig n u v u s Ir. Gl. 676.

do-ching-im 1 ich schreite. — Praes. Sg. 3 cairptech docing rot SC. 37, 1. — Praes. sec. Sg. 3 docinged FB. 88; PI. 3 docingtis dia taig Lg. 17, 3. — Inf. töchimm.

do-chlü ruhmlos, "übel be- rüchtigt, vgl. so-chhi und doichle. — PI. Acc. däine dochlu SC. 25.

dochnia „tveak, incapable ofmin- gling" O'B. — Sg. Xom. is dochma don mewmain d'oenaigid dona hair- cride in oenfecht ocus na mathiusa suthaine non valet caduca simul et eterna diligere SMart. 5.

dochöad, doclu'iadPer/'. ich kam, bin gekoiniiicii. — 5^^. 1 docoad-sa veni Wb. I81I (Z-. 454): dochüadusa SC. 33, 31; ScM. 10 {vgl Wi. Gr. § 303); 2 dochuadais ScM. 14; dochuadaisiu 9; 3 dochöid FB. 7; 61; p. 132, 7; SC. 48; dochöid do gal FB. 67; dochuaid p. 40, 8; La. 12; TE. 3 Eg. 7; 8; 9; 14; ^ 16; 19; p. 132, e; FB. 43: dochü- aidh TE. 15 Fg.; 17; fnr (bxhunid ^ doib Lg. 10 ist mit Eg. und Lc. atchuaid i-'o'c thciltc Hdich mit) zu, lr.'<cH; PI. ■■! doch.Uar FB. 21; p. 144, 2^;: dochuatar P'B. 88; La. 11 ; TE. 3 Fg.; 16; SC. 32. — "^ l'ut. Sg. 3 resiu docöi gräd forru Wb. 29a, 31 [antequam venerit gra- dus super eos Z' 467). — Pass. Praet. Sg. 3 docüas TE. 20.

do-choiin simpleton O'Bon. Suppl. — Vgl. so-chonn.

do-chor Nachtheil; „dochar hurt, loss, mischief" O'B.; „a dis- advantageous bargain" O'Don. Suppl.; „an invalid contract" Sench. M. III p. 4. — Acc. doguiu dochor cach thriuin p. 328, 5; dochur p. 142, 3. — Vgl. so-chor.

dochraid hässlich; dochruth inhonestus, turjns Z^. 863. — Sg. Nom. ba dochraid ö gnuis SMart. 21 ; docraid FB. 37; Gen. am din cach dochraid p. 328, 4?

dochraite zu do-chor? — Sg. Gen. am din gach dochruiti p. 142, 3. — Vgl. sochraite.

1. dochruth s. dochraid.

2. dochruth indecor SG. 65^ {Z- 863).

dochi'iaid s. dochöad.

do-chuiriur III Dep. ascisco SG. 16t' {Z- 873). — Praet. Sg. 3 do ro churestar {ad spectaculum omnes) exciverat Ml. 16", 6. — Vgl. töchuirim.

dochum u-, dochom u- mit Gen. zu, nach, in {meist nach Verben der Bewegung)] ad Z'^. 660; do- chumm p. 17, 19; CG. 5 Eg. — dochum n-Erenn ,Hy. 2, 13; p. 17, 17; 19; dochum n-Isu Hy. 2, 60; do- chum n-iffirwd FA. 1; dochom n-ec SC. 38, s; dochum nime Hy. 2, 50; 5, 62; Lg. 11- FA. 1; 3; 20; do- -^ chum na hingeiii TE. 5 Eg.] 6; 19; dochom FB. 85; dochum in