Page:Irische Texte 1.djvu/516

This page has not been proofread.
dochur
dóenacht
494

ocniiig TE. Iß; p. 144, 12; FB. 7; dochom <S'6'. 8; FB. 12; dochum ^ a tire i^. . 13j CC. 5; dochom '^^ ii?. 13;~luid..a dochum ciing zu ihr CC. 3; 5 LU.; FB. 81; atraig ..a n-docom SC. 7; co n-accai in fer . . dia dochum sie sah einen Mann auf sich zu kommen TE. 12 E(/.: CO n-acca in scäilfer ina dochom FB. 37 ; cid dothäit inuar n-dochom jj. 310, 12; na dochum FB. 28.

docliur s. «lochor.

doeomail, .,d6camhail hard, dif- ficult" O-R. — Sg. Nom. FA. 15 (doccumail LBr.). — Vgl. co ro äaerad iat dona doccomlaib sin „to free them from those hardships" Three Hom. p. 92, 29; 25.

docraid s. dochraid.

documlai proficiscitur, Sg. 3 documlai a-s er bricht auf, geht fort Ber. Celt. III p. 176; dochum- lai TBE. p. 154, e; Fl. 3 documlät ass do Chruachnaib ibid. p. 138, 7; ibid. p. 152, 30; ibid. p. 154, 12; Bev. Celt. 111 p. 182; tocomlat ass FB. 7.

dod LU. p. 33a, 19^ '„gi^ „dödha conflagration" CR., von Stokes [zu FA. 21) zu döthim gestellt.

dodaiug" schwierig, gefähr- lich. — Sg. Acc. ni fetamar nach n- dodaJng inti TBF. p. 146, 6. — Vgl. ar a doidngi ob ejus difficul- tatem SG. 1» {Nigra).

do-dsUim ich giesse, schenke ein; fundo Z'^. 435. — S-praet. ^ Sg. 1 do ro dalius Lg. 17, 31.

dodatlaim TE. Io.'g?,?« ciorat '? Vgl. di hlim im Etain LU. p. 131, 24.

do-dcad infelicitas Wb. 2 b {Z- 647^. Vgl. tocad.

dodcliaid ungl ü c kl ich, a r m se- lig; dotchaid i. di-thacaid „without riches or prosperity" Corm. Transl. p. 51 ; i. do-sothchaid „not wealthy" ibid. p. 55. — Sg. Nom. rot giiiil ind srathar dodcaid SG. p. 229.

do-decha Hy. 5, 81, ,,iüho may recuiott theni," Stokes, vielleicht zu du-dichim.

do-dechad, -deochad ich kam, bin gekommen; vgl. tuidchim. — Sg. 1 do(lcochad-sa SC. 13; is dia acallaim dodcochad 10; .V in tan . . dodechuid temel tarsin grein Ml. 16c, 5 {Z'^. 456); laech . . dodechaid ScM. 10; ..dodechmc? SMart. 37; dodeochaid Gl. zu Hy. 5, 39; träth dodeochaid TE. 12 LU. 13; can dodeochaid p. 132, g; PI. 1 dia chungid . . dodochammar-ni ScM. 2; . . dodeochammär-ni SC. 13; 5 6 do- deochatar FB. 8; . . dodeoclmtär 66.

do-delMa ö triliss „tigly in hair" SMart. 21.

dodena, dodenam FB. 66, 74 Fg. für dogena, dogenam.

dodomehela EC. 6 etiva für dod- im-chella ,,der es durchwandert" (s. timchellaim'i?

dodouaimm 11 solar SG. 53^ {Z 434). Vgl. didnad.

dodoraid FB. 89 lies doraid.

1. doe tardus SG. 66* (Z^ 31).

2. doe Wall? doa i. clad Gl. zu Fei. Mart. 22, vgl. Three Ir. Gl. p. 130. — »S'^r. Dat. for dou na hEmna ZiiU~i^ (f or tua Lc. Ea .) ; -^ for döe narrätha Xfif. ^; Acc. lir ^ dar doe ,.ovcr a rampart of sea.s" Fei. 3fart. 22.

do-ecmoiigrat s. tecmougat. ^^ ^

1. döel 31. ein Käfer; „stag-[¥y , beeile Not. zu Fei. Jan. 15, r^f^.däel.

2. döel, „daol laz])" O'R. ■* do-ellaim declino Z'^. 873. — Pract. PI. 3 do rellsat deviarunt 311. 79; do elsat Lci,,^!^-^ ^

döel-teug-a scliw er zungig s. Dubthach Doeltenga

do-emim I ich schütze, be- decke. — Praes. Sg. 3 doeim Corm. p. 10 clii; relativ döeme ammorgre'ssa FB. UV PI. 3 amal don-emat etin a suthu ut proteg^mt aves pullos suos 311. 39c. — Pract. Sg.l dorret-sa sosceleTTft. 3l^,i (q^ia defendi ego evangelium Z'^. 1092); 3 doret velavit Ml. 16«=, 8. — Fut. 3 duoma Gl. zu vindicabit Ml. 67^ {Z- 1091). — Pass. Praes. Sg. 3 doeraar Corm. p. 10 clii; a.mal dun-emar sicut protegitur 311. 39^'. — Vgl. ditiu.

döenacht F. die menschliche Natur; döinacht humanitasZ'^.SOi). — Sg. Gen i n-oentrt?VZ diadachta ocus doenachtamrf/c Dei'Vi oi LBr.