Page:Irische Texte 1.djvu/521

This page has not been proofread.
donn
doreilgis
499

SC.29,.i(„the trorld's expanfic" (rC.) zu lesen diudV Acc. ar ech n-doiin „for a hroivn horsc" Tir. 6.

2. doun i. cuirm O'Dav. p. Ib.

3. doun i. uasal no brithem no righ O'Dar.p. 77; Gen. sa^gal Ab- büin delbda duind Fcl. p. LXIII 43.

doun esniart Hy. .'3, 8 für donn escomart (vgl. tescomarr {sie) i. teas- argain O'Dav. p. 121^? Dass er der liicliter ist am Gericht hat uns (jtretlet von den üblen Absichten Kcliicdrr.er Diuncnu-n (do für di)?

(loraiiii. rtoi-asiul enthält wohl rorii die Wrlialpurfikel do, s. rega.

do-riiid 1) schwer, 2) N. Schwie- rigJceit; „strife, dispute; intricale" O'R. ~ Sg. Nom. dliged n-doraid SP. II «; Gen. du thabairt doraid du gle ibid. i6? Acc. cheist n-doraid n-dil ihid. 12; ro fitir . . a n-doraid (SO zu lesen) FB. 89.

doräig-si s. tog-aim.

do-rairugert s. tairngirini.

do-rala, do-rola viit Dat. es begegnete, widerfuhr, ge- schah; accidit; it happened O'R. — dorala in fer cetna, di es begegnete ihr derselbe Mann TE. Vd Eg.; conid don düll dorala techt sis p. 39, 18; is ann dorola do-som a denam „and it came to pass that he made it" Hy. 1 Praef; dorala dö CO ro marb j). 46, 22; is maith . . dorala duine sin diblinaib TE. 14 Eg.: dorala do don fon indus cetnn FB. 80 Eg. dorala in tech ina räithsechaib briatliar oc na mnäib FB. 29. — Vgl. tarla.

dorar .,« battle, conflict" O'B.; dorar FB. 71 Gl. i. dochur; Dat. cuach Diarmada do breg-barainn brafh-dorair Corm. Transl. p. 120 maidinn; iar u-dorair a badbscelai FB. 71.

do-i'at Conj. ich gebe, doratus Praet. ich gab (rat für ro-dad, skr. dadä-mi'?), in allen den Formen gebräuchlich, ivelche die Partikel ro zu sich nehmen können, vgl. do-rön. — Conj. Sg. 3 dorata a fial tonind diar ditin Gl. zu ron feladar Hy. 1, 1. — Praes. sec. Sg. 1 co n-dartin ut darem SG. 2091» (Nigra). — Praet. Sg. 1 doratus do SC. 45, 12: dora- tusa ScM. 4; 2 doratais FB. 74; doratuiss TE. 8 j&V/.? 3 dorat dedit Wb. 311) (Z 462); p. 41, 10; 11; ScM. 6; TE. 10, 20; FB. 40; dos rat p. 40, 14; dorat . . a läim for a broind La. 5: SC. 31; dorat .. ail forsin cöiced uile ScM. 14; dorat fö menmain Aili7/« do seirc-siu TE. 13 LU. (for menmain Eg.) SC. 13; 44; brec dorat .. imond p. 132, 9; FB. 10; 18; 19; dorad p. 309, 18; dorat imcossäit eter na mnä FB. 21 ; dorat . . triam dia twrcbail FB. 27; is iat dorat sund hi fat SC. 37, 20; dorn rat sund i n-ecomlond SC. 45, 20; PI. 3 dorat- sat . . impidi fair FB. 27. — Pass. Praet. Sg. 3 doratad . . damdabach . . immi ScM. 17; a n-gräd . . dora- tad di lasin Mac O'c p. 132, 27; j doratat Gl. zu Hy. 2, 50. — Vgl. tarat..

dorchadus tenebrae Ir. GI.S31.

dorehaide dunkel. — PI. Gen. demna dorehaide Hy. 3, 9.

dorchatu M. Finsterniss. — Sg. Dat. i n-dorchataid aneolais „in the darkness of ignorance" Three Hom. p. 4, 3; Acc. beir ass in dor- chatu ihid. p. 26, 8.

dorehe 1) dunkel, 2) N. das Dunkel; obscurus, obscuritas Z'^. 72. — Sg. Nom. 1) tromcheö . . dorcha FB. 36; 39; tir n-dub n- dorcha FA.2lLBr. (n-dothide LU.); Gen. 1) usci duib dorchai FA. 30; Acc. 2) cen dorehe FA. 35; PI. Nom. 1) sligthi. .sir-dorchap. 190,26; 2) na dorehe tenebrae SG. 183i> (Z- 215); Dat. 1) i n-glennaib du- baib dorchaib j). 191, 28; 2) in popul deisid i n-dorchaib populus qui sedebat in tenebris Three Hom. p. 2, 2. — Compar. dorchu ina dubgemriudp. 190, 29. — Vgl. sorcha.

dord N. Bass, On tlie Mann. Index; vgl. an-dord, fo-dord.

dordaiiu ich brülle. — Praes. Sg. 3 scel lern düib dordaid dam, snigid gaim ro faith sam LU. p. IIb, 23 (Amra Chol, vgl. Goid.^ p. 165, 63; mugit cervus Stokes, Beitr. VIII 332).

doreilg^is ScM. 13 s. teilcini.

32*